οὐδενὶ
oudeís
no one
A compound term meaning 'no one' or 'none,' emphasizing absolute negation of persons or things. It primarily denotes the total absence of any person or object in a given context ('not even one'). In extended usage, it can refer to 'nothing' or 'no kind' as an absolute statement of negation.
Acts 4:12 · Word #6
Lexicon G3762
| Lemma | οὐδείς |
| Transliteration | oudeís |
| Strong's | G3762 |
| Definition | A compound term meaning 'no one' or 'none,' emphasizing absolute negation of persons or things. It primarily denotes the total absence of any person or object in a given context ('not even one'). In extended usage, it can refer to 'nothing' or 'no kind' as an absolute statement of negation. |
Morphology QUAN DAT M SG
All morphology codes
| Part of Speech | QUAN — Quantifier — Indicates amount |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | no one |
| Literal | no one-DMS |
Lexical Info
| Lemma | οὐδείς |
| Strong's | G3762 |
SIBI-P1 Translation G3762-06
to not even one
| Morphological Notes | Indefinite pronoun; dative masculine singular (Gr,RI,,,,DMS); functioning as a dative of indirect object or reference. |
| Rendering Rationale | The dative singular form requires a rendering that reflects indirect object sense (‘to/for’). The phrase ‘not even one’ preserves the compound’s emphatic negation from οὐδέ + εἷς, expressing absolute absence of any person or thing. |
View full lexicon entry for G3762 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
to none
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | Standardized from "to not even one". |