Acts 4:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
and
and
—
not
not
—
is
is
—
in
in
—
another
to another (of the same kind)
—
no one
to not even one
—
the
the
—
salvation
deliverance
—
nor
nor
—
for
for
—
name
name
—
is
is
—
other
another (distinct one)
—
under
under; by
—
the
the
—
heaven
of the heavens
—
the
to the
—
given
having been given
—
among
in
—
men
to human beings
—
in
in
—
which
which
—
must
it is binding
—
be saved
to be saved
—
us
us
—
Interlinear Text
καὶ
kai
and
and
CONJ
οὐκ
ouk
not
not
ADV
ἔστιν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
ἄλλῳ
allo
another
to another (of the same kind)
PRO.I DAT M SG
οὐδενὶ
oudeni
no one
to not even one
QUAN DAT M SG
ἡ
e
the
the
ART NOM F SG
σωτηρία
soteria
salvation
deliverance
N NOM F SG
οὐδὲ
oude
nor
nor
ADV
γὰρ
gar
for
for
CONJ
ὄνομά
onoma
name
name
N NOM N SG
ἐστιν
estin-2
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
ἕτερον
eteron
other
another (distinct one)
PRO.I NOM N SG
ὑπὸ
upo
under
under; by
PREP ACC
τὸν
ton
the
the
ART ACC M SG
οὐρανὸν
ouranon
heaven
of the heavens
N ACC M SG
τὸ
to
the
to the
PRO.D NOM N SG
δεδομένον
dedomenon
given
having been given
V PRF PASS PTCP NOM N SG
ἐν
en-2
among
in
PREP DAT
ἀνθρώποις
anthropois
men
to human beings
N DAT M PL
ἐν
en-3
in
in
PREP DAT
ᾧ
o
which
which
PRO.R DAT N SG
δεῖ
dei
must
it is binding
V PRS ACT IND 3P SG
σωθῆναι
sothenai
be saved
to be saved
V AOR PASS INF
ἡμᾶς
emas
us
us
PRO.P 1P ACC PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 2 | οὐκ ouk | not | ADV | G3756 |
| 3 | ἔστιν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 4 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 5 | ἄλλῳ allo | another | PRO.I DAT M SG | G243 |
| 6 | οὐδενὶ oudeni | no one | QUAN DAT M SG | G3762 |
| 7 | ἡ e | the | ART NOM F SG | G3588 |
| 8 | σωτηρία soteria | salvation | N NOM F SG | G4991 |
| 9 | οὐδὲ oude | nor | ADV | G3761 |
| 10 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 11 | ὄνομά onoma | name | N NOM N SG | G3686 |
| 12 | ἐστιν estin-2 | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 13 | ἕτερον eteron | other | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 14 | ὑπὸ upo | under | PREP ACC | G5259 |
| 15 | τὸν ton | the | ART ACC M SG | G3588 |
| 16 | οὐρανὸν ouranon | heaven | N ACC M SG | G3772 |
| 17 | τὸ to | the | PRO.D NOM N SG | G3588 |
| 18 | δεδομένον dedomenon | given | V PRF PASS PTCP NOM N SG | G1325 |
| 19 | ἐν en-2 | among | PREP DAT | G1722 |
| 20 | ἀνθρώποις anthropois | men | N DAT M PL | G444 |
| 21 | ἐν en-3 | in | PREP DAT | G1722 |
| 22 | ᾧ o | which | PRO.R DAT N SG | G3739 |
| 23 | δεῖ dei | must | V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 24 | σωθῆναι sothenai | be saved | V AOR PASS INF | G4982 |
| 25 | ἡμᾶς emas | us | PRO.P 1P ACC PL | G1473 |