δυσεντερίῳ
dysentería
dysentery
An intestinal illness, particularly 'dysentery,' characterized by inflammation of the bowels, typically resulting in diarrhea with the passage of blood and mucus. The term primarily denotes this specific medical condition, in both classical and Hellenistic sources, with little semantic extension beyond the technical sense.
Acts 28:8 · Word #9
Lexicon G1420
| Lemma | δυσεντερία |
| Transliteration | dysentería |
| Strong's | G1420 |
| Definition | An intestinal illness, particularly 'dysentery,' characterized by inflammation of the bowels, typically resulting in diarrhea with the passage of blood and mucus. The term primarily denotes this specific medical condition, in both classical and Hellenistic sources, with little semantic extension beyond the technical sense. |
Morphology N DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | dysentery |
| Literal | dysentery |
Lexical Info
| Lemma | δυσεντέριον |
| Strong's | G1420 |
SIBI-P1 Translation G1420-01
to dysentery
| Morphological Notes | Noun, dative singular, neuter (Gr,N,,,,,DNS): functioning as an indirect object or object of a preposition in the dative case. |
| Rendering Rationale | The lemma denotes the specific medical condition of dysentery, an intestinal inflammation with bloody discharge. The dative singular form is reflected by the English prepositional sense "to dysentery," preserving its case without adding contextual interpretation. |
View full lexicon entry for G1420 →
SILEX v2