Acts 28:8

← Verse 7 Verse 9 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
it happened it became — and now — the the — father father — of of the — Publius of Publius — with fevers to fevers — and and — dysentery to dysentery — afflicted being constrained — lying in bed to be lying down — to toward — whom being — the the — Paul Paul — went in having entered — and and — prayed having prayed — laid having placed upon — his the (feminine plural) — hands hands — on him to him — healed he restored to wholeness — him of them —

Interlinear Text

ἐγένετο egeneto it happened it became V AOR MID IND 3P SG δὲ de and now CONJ τὸν ton the the ART ACC M SG πατέρα patera father father N ACC M SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Ποπλίου popliou Publius of Publius N GEN M SG πυρετοῖς puretois with fevers to fevers N DAT M PL καὶ kai and and CONJ δυσεντερίῳ dusenterio dysentery to dysentery N DAT N SG συνεχόμενον sunechomenon afflicted being constrained V PRS PASS PTCP ACC M SG κατακεῖσθαι katakeisthai lying in bed to be lying down V PRS MID INF πρὸς pros to toward PREP ACC ὃν on whom being PRO.R ACC M SG ὁ o the the ART NOM M SG Παῦλος paulos Paul Paul N NOM M SG εἰσελθὼν eiselthon went in having entered V AOR ACT PTCP NOM M SG καὶ kai-2 and and CONJ προσευξάμενος proseuxamenos prayed having prayed V AOR MID PTCP NOM M SG ἐπιθεὶς epitheis laid having placed upon V AOR ACT PTCP NOM M SG τὰς tas his the (feminine plural) ART ACC F PL χεῖρας cheiras hands hands N ACC F PL αὐτῷ auto on him to him PRO.P 3P DAT M SG ἰάσατο iasato healed he restored to wholeness V AOR MID IND 3P SG αὐτόν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἐγένετο egeneto it happened V AOR MID IND 3P SG G1096
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 πατέρα patera father N ACC M SG G3962
5 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
6 Ποπλίου popliou Publius N GEN M SG G4196
7 πυρετοῖς puretois with fevers N DAT M PL G4446
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 δυσεντερίῳ dusenterio dysentery N DAT N SG G1420
10 συνεχόμενον sunechomenon afflicted V PRS PASS PTCP ACC M SG G4912
11 κατακεῖσθαι katakeisthai lying in bed V PRS MID INF G2621
12 πρὸς pros to PREP ACC G4314
13 ὃν on whom PRO.R ACC M SG G3739
14 ὁ o the ART NOM M SG G3588
15 Παῦλος paulos Paul N NOM M SG G3972
16 εἰσελθὼν eiselthon went in V AOR ACT PTCP NOM M SG G1525
17 καὶ kai-2 and CONJ G2532
18 προσευξάμενος proseuxamenos prayed V AOR MID PTCP NOM M SG G4336
19 ἐπιθεὶς epitheis laid V AOR ACT PTCP NOM M SG G2007
20 τὰς tas his ART ACC F PL G3588
21 χεῖρας cheiras hands N ACC F PL G5495
22 αὐτῷ auto on him PRO.P 3P DAT M SG G846
23 ἰάσατο iasato healed V AOR MID IND 3P SG G2390
24 αὐτόν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
← Verse 7 Verse 9 →