Acts 28:6

← Verse 5 Verse 7 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they the ones — but now — were expecting they were awaiting — him of them — was about to to be about to — swell up to be inflamed — or or — fall down to fall down — suddenly unexpectedly — dead of the dead — after upon, over — a long time much — but now — their of them — waiting of those expecting — and and — observing of the ones attentively observing — no nothing — harm something out of place — to into — him of them — happening becoming — they changed their minds having changed themselves — said they were saying — him of them — to be to be — a god a deity —

Interlinear Text

οἱ oi they the ones PRO.P NOM M PL δὲ de but now CONJ προσεδόκων prosedokon were expecting they were awaiting V IMPF ACT IND 3P PL αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG μέλλειν mellein was about to to be about to V PRS ACT INF πίμπρασθαι pimprasthai swell up to be inflamed V PRS PASS INF ἢ e or or CONJ καταπίπτειν katapiptein fall down to fall down V PRS ACT INF ἄφνω aphno suddenly unexpectedly ADV νεκρόν nekron dead of the dead ADJ.S ACC M SG ἐπὶ epi after upon, over PREP ACC πολὺ polu a long time much PRO.I ACC N SG δὲ de-2 but now CONJ αὐτῶν auton-2 their of them PRO.P 3P GEN M PL προσδοκώντων prosdokonton waiting of those expecting V PRS ACT PTCP GEN M PL καὶ kai and and CONJ θεωρούντων theorounton observing of the ones attentively observing V PRS ACT PTCP GEN M PL μηδὲν meden no nothing PRO.I ACC N SG ἄτοπον atopon harm something out of place ADJ.S ACC N SG εἰς eis to into PREP ACC αὐτὸν auton-3 him of them PRO.P 3P ACC M SG γινόμενον ginomenon happening becoming V PRS MID PTCP ACC N SG μεταβαλόμενοι metabalomenoi they changed their minds having changed themselves V AOR MID PTCP NOM M PL ἔλεγον elegon said they were saying V IMPF ACT IND 3P PL αὐτὸν auton-4 him of them PRO.P 3P ACC M SG εἶναι einai to be to be V PRS ACT INF θεόν theon a god a deity N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi they PRO.P NOM M PL G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 προσεδόκων prosedokon were expecting V IMPF ACT IND 3P PL G4328
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 μέλλειν mellein was about to V PRS ACT INF G3195
6 πίμπρασθαι pimprasthai swell up V PRS PASS INF G4092
7 ἢ e or CONJ G2228
8 καταπίπτειν katapiptein fall down V PRS ACT INF G2667
9 ἄφνω aphno suddenly ADV G869
10 νεκρόν nekron dead ADJ.S ACC M SG G3498
11 ἐπὶ epi after PREP ACC G1909
12 πολὺ polu a long time PRO.I ACC N SG G4183
13 δὲ de-2 but CONJ G1161
14 αὐτῶν auton-2 their PRO.P 3P GEN M PL G846
15 προσδοκώντων prosdokonton waiting V PRS ACT PTCP GEN M PL G4328
16 καὶ kai and CONJ G2532
17 θεωρούντων theorounton observing V PRS ACT PTCP GEN M PL G2334
18 μηδὲν meden no PRO.I ACC N SG G3367
19 ἄτοπον atopon harm ADJ.S ACC N SG G824
20 εἰς eis to PREP ACC G1519
21 αὐτὸν auton-3 him PRO.P 3P ACC M SG G846
22 γινόμενον ginomenon happening V PRS MID PTCP ACC N SG G1096
23 μεταβαλόμενοι metabalomenoi they changed their minds V AOR MID PTCP NOM M PL G3328
24 ἔλεγον elegon said V IMPF ACT IND 3P PL G3004
25 αὐτὸν auton-4 him PRO.P 3P ACC M SG G846
26 εἶναι einai to be V PRS ACT INF G1510
27 θεόν theon a god N ACC M SG G2316
← Verse 5 Verse 7 →