Acts 28:23

← Verse 22 Verse 24 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having appointed having arranged themselves — and now — for him to him — a day a day — they came having come — to toward — him of them — to into — the the (feminine singular) — lodging hospitality — many the greater ones — to whom to whom — he explained was setting forth — testifying solemnly testifying — the the (feminine singular) — kingdom royal dominion — of of the — God of a god — persuading persuading — both to the — them them — about concerning — the of the — Iēsous of Iēsous — from from — both to the — the of the — law of the binding norm — of Moses of Moses — and and — the the — prophets of inspired spokespersons — from from — morning at dawn — until up to — evening of evening —

Interlinear Text

ταξάμενοι taxamenoi having appointed having arranged themselves V AOR MID PTCP NOM M PL δὲ de and now CONJ αὐτῷ auto for him to him PRO.P 3P DAT M SG ἡμέραν emeran a day a day N ACC F SG ἦλθον elthon they came having come V AOR ACT IND 3P PL πρὸς pros to toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG εἰς eis to into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ξενίαν xenian lodging hospitality N ACC F SG πλείονες pleiones many the greater ones ADJ.S NOM M PL οἷς ois to whom to whom PRO.R DAT M PL ἐξετίθετο exetitheto he explained was setting forth V IMPF MID IND 3P SG διαμαρτυρόμενος diamarturomenos testifying solemnly testifying V PRS MID PTCP NOM M SG τὴν ten-2 the the (feminine singular) ART ACC F SG Βασιλείαν basileian kingdom royal dominion N ACC F SG τοῦ tou of of the ART GEN M SG Θεοῦ theou God of a god N GEN M SG πείθων peithon persuading persuading V PRS ACT PTCP NOM M SG τε te both to the CONJ αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL περὶ peri about concerning PREP GEN τοῦ tou-2 the of the ART GEN M SG Ἰησοῦ iesou Iēsous of Iēsous N GEN M SG ἀπό apo from from PREP GEN τε te-2 both to the PART τοῦ tou-3 the of the ART GEN M SG νόμου nomou law of the binding norm N GEN M SG Μωϋσέως mouseos of Moses of Moses N GEN M SG καὶ kai and and CONJ.C τῶν ton the the ART GEN M PL προφητῶν propheton prophets of inspired spokespersons N GEN M PL ἀπὸ apo-2 from from PREP πρωῒ proi morning at dawn ADV ἕως eos until up to PREP GEN ἑσπέρας esperas evening of evening N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ταξάμενοι taxamenoi having appointed V AOR MID PTCP NOM M PL G5021
2 δὲ de and CONJ G1161
3 αὐτῷ auto for him PRO.P 3P DAT M SG G846
4 ἡμέραν emeran a day N ACC F SG G2250
5 ἦλθον elthon they came V AOR ACT IND 3P PL G2064
6 πρὸς pros to PREP ACC G4314
7 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
8 εἰς eis to PREP ACC G1519
9 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
10 ξενίαν xenian lodging N ACC F SG G3578
11 πλείονες pleiones many ADJ.S NOM M PL G4119
12 οἷς ois to whom PRO.R DAT M PL G3739
13 ἐξετίθετο exetitheto he explained V IMPF MID IND 3P SG G1620
14 διαμαρτυρόμενος diamarturomenos testifying V PRS MID PTCP NOM M SG G1263
15 τὴν ten-2 the ART ACC F SG G3588
16 Βασιλείαν basileian kingdom N ACC F SG G932
17 τοῦ tou of ART GEN M SG G3588
18 Θεοῦ theou God N GEN M SG G2316
19 πείθων peithon persuading V PRS ACT PTCP NOM M SG G3982
20 τε te both CONJ G5037
21 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
22 περὶ peri about PREP GEN G4012
23 τοῦ tou-2 the ART GEN M SG G3588
24 Ἰησοῦ iesou Iēsous N GEN M SG G2424
25 ἀπό apo from PREP GEN G575
26 τε te-2 both PART G5037
27 τοῦ tou-3 the ART GEN M SG G3588
28 νόμου nomou law N GEN M SG G3551
29 Μωϋσέως mouseos of Moses N GEN M SG G3475
30 καὶ kai and CONJ.C G2532
31 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
32 προφητῶν propheton prophets N GEN M PL G4396
33 ἀπὸ apo-2 from PREP G575
34 πρωῒ proi morning ADV G4404
35 ἕως eos until PREP GEN G2193
36 ἑσπέρας esperas evening N GEN F SG G2073
← Verse 22 Verse 24 →