Interlinear Text

οἱ oi They the ones the ones PRO.P NOM M PL δὲ de but now now CONJ πρὸς pros to toward toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them him PRO.P 3P ACC M SG εἶπαν eipan said they said they said V AOR ACT IND 3P PL ἡμεῖς emeis We we ourselves we ourselves PRO.P 1P NOM PL οὔτε oute neither neither / nor neither / nor PART γράμματα grammata letters written documents writings N ACC N PL περὶ peri about concerning concerning PREP GEN σοῦ sou you of you of you PRO.P 2P GEN SG ἐδεξάμεθα edexametha have received we received for ourselves we received for ourselves V AOR MID IND 1P PL ἀπὸ apo from from from PREP GEN τῆς tes the of the the ART GEN F SG Ἰουδαίας ioudaias Judea of Judea of Judea N GEN F SG οὔτε oute-2 nor neither / nor neither / nor CONJ.C παραγενόμενός paragenomenos having come having arrived having arrived V AOR MID PTCP NOM M SG τις tis any someone someone PRO.I NOM M SG τῶν ton the the of the ART GEN M PL ἀδελφῶν adelphon brothers a brother brothers N GEN M PL ἀπήγγειλεν apeggeilen reported he reported he reported V AOR ACT IND 3P SG e or or or CONJ ἐλάλησέν elalesen spoken he/she/it spoke he/she/it spoke V AOR ACT IND 3P SG τι ti any something something PRO.I ACC N SG περὶ peri-2 about concerning concerning PREP GEN σοῦ sou-2 you of you of you PRO.P 2P GEN SG πονηρόν poneron evil harmful evil harmful evil ADJ.S ACC N SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 οἱ oi They PRO.P NOM M PL G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 πρὸς pros to PREP ACC G4314
4 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
5 εἶπαν eipan said V AOR ACT IND 3P PL G3004
6 ἡμεῖς emeis We PRO.P 1P NOM PL G1473
7 οὔτε oute neither PART G3777
8 γράμματα grammata letters N ACC N PL G1121
9 περὶ peri about PREP GEN G4012
10 σοῦ sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
11 ἐδεξάμεθα edexametha have received V AOR MID IND 1P PL G1209
12 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
13 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
14 Ἰουδαίας ioudaias Judea N GEN F SG G2449
15 οὔτε oute-2 nor CONJ.C G3777
16 παραγενόμενός paragenomenos having come V AOR MID PTCP NOM M SG G3854
17 τις tis any PRO.I NOM M SG G5100
18 τῶν ton the ART GEN M PL G3588
19 ἀδελφῶν adelphon brothers N GEN M PL G80
20 ἀπήγγειλεν apeggeilen reported V AOR ACT IND 3P SG G518
21 e or CONJ G2228
22 ἐλάλησέν elalesen spoken V AOR ACT IND 3P SG G2980
23 τι ti any PRO.I ACC N SG G5100
24 περὶ peri-2 about PREP GEN G4012
25 σοῦ sou-2 you PRO.P 2P GEN SG G4771
26 πονηρόν poneron evil ADJ.S ACC N SG G4190