Acts 28:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
When when — then now — we came let us enter — into into — Rome Rome — was allowed was granted permission — to the to the — Paul to Paul — to dwell to continue remaining — by against — himself of themselves — with together with — the to the — guarding to the guarding one — him of them — soldier to a soldier —

Interlinear Text

ὅτε ote When when CONJ.S δὲ de then now CONJ εἰσήλθομεν eiselthomen we came let us enter V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis into into PREP ACC Ῥώμην romen Rome Rome N ACC F SG ἐπετράπη epetrape was allowed was granted permission V AOR PASS IND 3P SG τῷ to to the to the ART DAT M SG Παύλῳ paulo Paul to Paul N DAT M SG μένειν menein to dwell to continue remaining V PRS ACT INF καθ’ kath by against PREP ACC ἑαυτὸν eauton himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG σὺν sun with together with PREP DAT τῷ to-2 the to the ART DAT M SG φυλάσσοντι phulassonti guarding to the guarding one V PRS ACT PTCP DAT M SG αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG στρατιώτῃ stratiote soldier to a soldier N DAT M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅτε ote When CONJ.S G3753
2 δὲ de then CONJ G1161
3 εἰσήλθομεν eiselthomen we came V AOR ACT IND 1P PL G1525
4 εἰς eis into PREP ACC G1519
5 Ῥώμην romen Rome N ACC F SG G4516
6 ἐπετράπη epetrape was allowed V AOR PASS IND 3P SG G2010
7 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
8 Παύλῳ paulo Paul N DAT M SG G3972
9 μένειν menein to dwell V PRS ACT INF G3306
10 καθ’ kath by PREP ACC G2596
11 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
12 σὺν sun with PREP DAT G4862
13 τῷ to-2 the ART DAT M SG G3588
14 φυλάσσοντι phulassonti guarding V PRS ACT PTCP DAT M SG G5442
15 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
16 στρατιώτῃ stratiote soldier N DAT M SG G4757
← Verse 15 Verse 17 →