Acts 28:13

← Verse 12 Verse 14 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
From there from which — we sailed around having stripped off — we arrived we arrived at — at into — Rhegium Rhegium — and and — after after — one one — day a day — having sprung up having come upon — south wind of the south wind — on the second day second-day ones — we came we came — to into — Puteoli Puteoli —

Interlinear Text

ὅθεν othen From there from which ADV περιελόντες perielontes we sailed around having stripped off V AOR ACT PTCP NOM M PL κατηντήσαμεν katentesamen we arrived we arrived at V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis at into PREP ACC Ῥήγιον region Rhegium Rhegium N ACC N SG καὶ kai and and CONJ μετὰ meta after after PREP ACC μίαν mian one one DET ACC F SG ἡμέραν emeran day a day N ACC F SG ἐπιγενομένου epigenomenou having sprung up having come upon V AOR MID PTCP GEN M SG νότου notou south wind of the south wind N GEN M SG δευτεραῖοι deuteraioi on the second day second-day ones ADJ.S NOM M PL ἤλθομεν elthomen we came we came V AOR ACT IND 1P PL εἰς eis-2 to into PREP ACC Ποτιόλους potiolous Puteoli Puteoli N ACC M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὅθεν othen From there ADV G3606
2 περιελόντες perielontes we sailed around V AOR ACT PTCP NOM M PL G4014
3 κατηντήσαμεν katentesamen we arrived V AOR ACT IND 1P PL G2658
4 εἰς eis at PREP ACC G1519
5 Ῥήγιον region Rhegium N ACC N SG G4484
6 καὶ kai and CONJ G2532
7 μετὰ meta after PREP ACC G3326
8 μίαν mian one DET ACC F SG G1520
9 ἡμέραν emeran day N ACC F SG G2250
10 ἐπιγενομένου epigenomenou having sprung up V AOR MID PTCP GEN M SG G1920
11 νότου notou south wind N GEN M SG G3558
12 δευτεραῖοι deuteraioi on the second day ADJ.S NOM M PL G1206
13 ἤλθομεν elthomen we came V AOR ACT IND 1P PL G2064
14 εἰς eis-2 to PREP ACC G1519
15 Ποτιόλους potiolous Puteoli N ACC M PL G4223
← Verse 12 Verse 14 →