παρασήμῳ
parásēmos
whose sign
Bearing a distinguishing mark or sign, typically one placed prominently for identification. In particular contexts, refers to something marked at the side, such as a ship carrying a specific figurehead or emblem, indicating identity or affiliation. Extended use includes any symbol, artifact, or visual identifier marked on an object to convey information about its origin, owner, or character.
Acts 28:11 · Word #13
Lexicon G3902
| Lemma | παράσημος |
| Transliteration | parásēmos |
| Strong's | G3902 |
| Definition | Bearing a distinguishing mark or sign, typically one placed prominently for identification. In particular contexts, refers to something marked at the side, such as a ship carrying a specific figurehead or emblem, indicating identity or affiliation. Extended use includes any symbol, artifact, or visual identifier marked on an object to convey information about its origin, owner, or character. |
Morphology ADJ.P DAT N SG
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | DAT — Dative — Indirect object, means, or location |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | whose sign |
| Literal | sign |
Lexical Info
| Lemma | παράσημος |
| Strong's | G3902 |
SIBI-P1 Translation G3902-01
to the sign-marked
| Morphological Notes | Adjective (predicate), dative, neuter, singular. |
| Rendering Rationale | The adjective means "bearing a distinguishing mark or sign," derived from παρά (at the side) and σῆμα (mark, sign). The dative neuter singular is reflected by "to the," preserving its case while keeping the adjectival force as a substantive descriptor. |
View full lexicon entry for G3902 →
SILEX v2