Acts 28:11

← Verse 10 Verse 12 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
after after — but now — three three — months lunar months — we set sail we were led up — in in — a ship to a sailing vessel — which had wintered having spent the winter — at in — the to the — island to an island — Alexandrian to/for an Alexandrian thing — whose sign to the sign-marked — Castor and Pollux to the sons of Zeus —

Interlinear Text

μετὰ meta after after PREP ACC δὲ de but now CONJ τρεῖς treis three three DET ACC M PL μῆνας menas months lunar months N ACC M PL ἀνήχθημεν anechthemen we set sail we were led up V AOR PASS IND 1P PL ἐν en in in PREP DAT πλοίῳ ploio a ship to a sailing vessel N DAT N SG παρακεχειμακότι parakecheimakoti which had wintered having spent the winter V PRF ACT PTCP DAT N SG ἐν en-2 at in PREP DAT τῇ te the to the ART DAT F SG νήσῳ neso island to an island N DAT F SG Ἀλεξανδρίνῳ alexandrino Alexandrian to/for an Alexandrian thing ADJ.A DAT N SG παρασήμῳ parasemo whose sign to the sign-marked ADJ.P DAT N SG Διοσκούροις dioskourois Castor and Pollux to the sons of Zeus N DAT M PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετὰ meta after PREP ACC G3326
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τρεῖς treis three DET ACC M PL G5140
4 μῆνας menas months N ACC M PL G3376
5 ἀνήχθημεν anechthemen we set sail V AOR PASS IND 1P PL G321
6 ἐν en in PREP DAT G1722
7 πλοίῳ ploio a ship N DAT N SG G4143
8 παρακεχειμακότι parakecheimakoti which had wintered V PRF ACT PTCP DAT N SG G3914
9 ἐν en-2 at PREP DAT G1722
10 τῇ te the ART DAT F SG G3588
11 νήσῳ neso island N DAT F SG G3520
12 Ἀλεξανδρίνῳ alexandrino Alexandrian ADJ.A DAT N SG G222
13 παρασήμῳ parasemo whose sign ADJ.P DAT N SG G3902
14 Διοσκούροις dioskourois Castor and Pollux N DAT M PL G1359
← Verse 10 Verse 12 →