Acts 28:1

Verse 2 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
And and — had been brought safely through having been brought safely through — then at that time — we recognized we fully recognized — that that — Malta Melite — the the — island island — was called is being called —

Interlinear Text

καὶ kai And and CONJ διασωθέντες diasothentes had been brought safely through having been brought safely through V AOR PASS PTCP NOM M PL τότε tote then at that time ADV ἐπέγνωμεν epegnomen we recognized we fully recognized V AOR ACT IND 1P PL ὅτι oti that that CONJ.S Μελίτη melite Malta Melite N NOM F SG ἡ e the the ART NOM F SG νῆσος nesos island island N NOM F SG καλεῖται kaleitai was called is being called V PRS PASS IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai And CONJ G2532
2 διασωθέντες diasothentes had been brought safely through V AOR PASS PTCP NOM M PL G1295
3 τότε tote then ADV G5119
4 ἐπέγνωμεν epegnomen we recognized V AOR ACT IND 1P PL G1921
5 ὅτι oti that CONJ.S G3754
6 Μελίτη melite Malta N NOM F SG G3194
7 ἡ e the ART NOM F SG G3588
8 νῆσος nesos island N NOM F SG G3520
9 καλεῖται kaleitai was called V PRS PASS IND 3P SG G2564
Verse 2 →