Acts 27:9
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
considerable time
of sufficient measure
—
but
now
—
time
of a time span
—
had passed
having run its course
—
and
and
—
being
of the one being
—
now
already
—
dangerous
of a precarious one
—
the
of the
—
voyage
of sea-voyage
—
because
through
—
the
to the
—
even
and
—
the
the (feminine singular)
—
fast
a fast
—
already
already
—
had passed
to have passed by
—
admonished
he was urging
—
the
the
—
Paul
Paul
—
Interlinear Text
ἱκανοῦ
ikanou
considerable time
of sufficient measure
ADJ.A GEN M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
χρόνου
chronou
time
of a time span
N GEN M SG
διαγενομένου
diagenomenou
had passed
having run its course
V AOR MID PTCP GEN M SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ὄντος
ontos
being
of the one being
V PRS ACT PTCP GEN M SG
ἤδη
ede
now
already
ADV
ἐπισφαλοῦς
episphalous
dangerous
of a precarious one
ADJ.P GEN M SG
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
πλοὸς
ploos
voyage
of sea-voyage
N GEN M SG
διὰ
dia
because
through
PREP ACC
τὸ
to
the
to the
PRO.D ACC N SG
καὶ
kai-2
even
and
ADV
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
νηστείαν
nesteian
fast
a fast
N ACC F SG
ἤδη
ede-2
already
already
ADV
παρεληλυθέναι
pareleluthenai
had passed
to have passed by
V PRF ACT INF
παρῄνει
parenei
admonished
he was urging
V IMPF ACT IND 3P SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Παῦλος
paulos
Paul
Paul
N NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἱκανοῦ ikanou | considerable time | ADJ.A GEN M SG | G2425 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | χρόνου chronou | time | N GEN M SG | G5550 |
| 4 | διαγενομένου diagenomenou | had passed | V AOR MID PTCP GEN M SG | G1230 |
| 5 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 6 | ὄντος ontos | being | V PRS ACT PTCP GEN M SG | G1510 |
| 7 | ἤδη ede | now | ADV | G2235 |
| 8 | ἐπισφαλοῦς episphalous | dangerous | ADJ.P GEN M SG | G2000 |
| 9 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 10 | πλοὸς ploos | voyage | N GEN M SG | G4144 |
| 11 | διὰ dia | because | PREP ACC | G1223 |
| 12 | τὸ to | the | PRO.D ACC N SG | G3588 |
| 13 | καὶ kai-2 | even | ADV | G2532 |
| 14 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 15 | νηστείαν nesteian | fast | N ACC F SG | G3521 |
| 16 | ἤδη ede-2 | already | ADV | G2235 |
| 17 | παρεληλυθέναι pareleluthenai | had passed | V PRF ACT INF | G3928 |
| 18 | παρῄνει parenei | admonished | V IMPF ACT IND 3P SG | G3867 |
| 19 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 20 | Παῦλος paulos | Paul | N NOM M SG | G3972 |