Acts 27:44

← Verse 43
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — the the — rest the remaining ones — whom whom — indeed indeed — on upon, over — planks to planks — some whom — but now — on upon, over — various of certain ones — the the — from from — the of the — ship of a sailing vessel — and and — so in this way — it happened it became — all all of them — to be saved to be brought safely through — to upon, over — the the (feminine singular) — land land —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ τοὺς tous the the ART ACC M PL λοιποὺς loipous rest the remaining ones QUAN ACC M PL οὓς ous whom whom PRO.I ACC M PL μὲν men indeed indeed PART ἐπὶ epi on upon, over PREP DAT σανίσιν sanisin planks to planks N DAT F PL οὓς ous-2 some whom PRO.I ACC M PL δὲ de but now CONJ.C ἐπί epi-2 on upon, over PREP GEN τινων tinon various of certain ones PRO.I GEN N PL τῶν ton the the PRO.D GEN N PL ἀπὸ apo from from PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG πλοίου ploiou ship of a sailing vessel N GEN N SG καὶ kai-2 and and CONJ οὕτως outos so in this way ADV ἐγένετο egeneto it happened it became V AOR MID IND 3P SG πάντας pantas all all of them PRO.I ACC M PL διασωθῆναι diasothenai to be saved to be brought safely through V AOR PASS INF ἐπὶ epi-3 to upon, over PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG γῆν gen land land N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
3 λοιποὺς loipous rest QUAN ACC M PL G3062
4 οὓς ous whom PRO.I ACC M PL G3739
5 μὲν men indeed PART G3303
6 ἐπὶ epi on PREP DAT G1909
7 σανίσιν sanisin planks N DAT F PL G4548
8 οὓς ous-2 some PRO.I ACC M PL G3739
9 δὲ de but CONJ.C G1161
10 ἐπί epi-2 on PREP GEN G1909
11 τινων tinon various PRO.I GEN N PL G5100
12 τῶν ton the PRO.D GEN N PL G3588
13 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
14 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
15 πλοίου ploiou ship N GEN N SG G4143
16 καὶ kai-2 and CONJ G2532
17 οὕτως outos so ADV G3779
18 ἐγένετο egeneto it happened V AOR MID IND 3P SG G1096
19 πάντας pantas all PRO.I ACC M PL G3956
20 διασωθῆναι diasothenai to be saved V AOR PASS INF G1295
21 ἐπὶ epi-3 to PREP ACC G1909
22 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
23 γῆν gen land N ACC F SG G1093
← Verse 43