Acts 27:42

← Verse 41 Verse 43 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
of the the — but now — soldiers' of soldiers — plan to deliberate counsel — was it became — to in order that — the the — prisoners bound ones — kill they might put to death — lest not (contingently) — any someone — swimming out having swum out — escape may escape by fleeing —

Interlinear Text

τῶν ton of the the ART GEN M PL δὲ de but now CONJ στρατιωτῶν stratioton soldiers' of soldiers N GEN M PL βουλὴ boule plan to deliberate counsel N NOM F SG ἐγένετο egeneto was it became V AOR MID IND 3P SG ἵνα ina to in order that CONJ.S τοὺς tous the the ART ACC M PL δεσμώτας desmotas prisoners bound ones N ACC M PL ἀποκτείνωσιν apokteinosin kill they might put to death V AOR ACT SUBJ 3P PL μή me lest not (contingently) CONJ.S τις tis any someone PRO.I NOM M SG ἐκκολυμβήσας ekkolumbesas swimming out having swum out V AOR ACT PTCP NOM M SG διαφύγῃ diaphuge escape may escape by fleeing V AOR ACT SUBJ 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
2 δὲ de but CONJ G1161
3 στρατιωτῶν stratioton soldiers' N GEN M PL G4757
4 βουλὴ boule plan N NOM F SG G1012
5 ἐγένετο egeneto was V AOR MID IND 3P SG G1096
6 ἵνα ina to CONJ.S G2443
7 τοὺς tous the ART ACC M PL G3588
8 δεσμώτας desmotas prisoners N ACC M PL G1202
9 ἀποκτείνωσιν apokteinosin kill V AOR ACT SUBJ 3P PL G615
10 μή me lest CONJ.S G3361
11 τις tis any PRO.I NOM M SG G5100
12 ἐκκολυμβήσας ekkolumbesas swimming out V AOR ACT PTCP NOM M SG G1579
13 διαφύγῃ diaphuge escape V AOR ACT SUBJ 3P SG G1309
← Verse 41 Verse 43 →