Acts 27:40

← Verse 39 Verse 41 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
and and — the the (feminine plural) — anchors anchors — having cast off having stripped off — they left they were allowing — in into — the the (feminine singular) — sea sea — at the same time together with — having loosed having let go — the the (feminine plural) — rudder bands binding straps — of the the — rudders of steering-blades — and and — having hoisted having lifted up — the the — foresail foresail — to the to the — blowing to a breathing — they held they were holding fast — for into — the the — beach sea-shore —

Interlinear Text

καὶ kai and and CONJ τὰς tas the the (feminine plural) ART ACC F PL ἀγκύρας agkuras anchors anchors N ACC F PL περιελόντες perielontes having cast off having stripped off V AOR ACT PTCP NOM M PL εἴων eion they left they were allowing V IMPF ACT IND 3P PL εἰς eis in into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG θάλασσαν thalassan sea sea N ACC F SG ἅμα ama at the same time together with ADV ἀνέντες anentes having loosed having let go V AOR ACT PTCP NOM M PL τὰς tas-2 the the (feminine plural) ART ACC F PL ζευκτηρίας zeukterias rudder bands binding straps N ACC F PL τῶν ton of the the ART GEN N PL πηδαλίων pedalion rudders of steering-blades N GEN N PL καὶ kai-2 and and CONJ ἐπάραντες eparantes having hoisted having lifted up V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸν ton-2 the the ART ACC M SG ἀρτέμωνα artemona foresail foresail N ACC M SG τῇ te to the to the PRO.D DAT F SG πνεούσῃ pneouse blowing to a breathing V PRS ACT PTCP DAT F SG κατεῖχον kateichon they held they were holding fast V IMPF ACT IND 3P PL εἰς eis-2 for into PREP ACC τὸν ton-3 the the ART ACC M SG αἰγιαλόν aigialon beach sea-shore N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 καὶ kai and CONJ G2532
2 τὰς tas the ART ACC F PL G3588
3 ἀγκύρας agkuras anchors N ACC F PL G45
4 περιελόντες perielontes having cast off V AOR ACT PTCP NOM M PL G4014
5 εἴων eion they left V IMPF ACT IND 3P PL G1439
6 εἰς eis in PREP ACC G1519
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 θάλασσαν thalassan sea N ACC F SG G2281
9 ἅμα ama at the same time ADV G260
10 ἀνέντες anentes having loosed V AOR ACT PTCP NOM M PL G447
11 τὰς tas-2 the ART ACC F PL G3588
12 ζευκτηρίας zeukterias rudder bands N ACC F PL G2202
13 τῶν ton of the ART GEN N PL G3588
14 πηδαλίων pedalion rudders N GEN N PL G4079
15 καὶ kai-2 and CONJ G2532
16 ἐπάραντες eparantes having hoisted V AOR ACT PTCP NOM M PL G1869
17 τὸν ton-2 the ART ACC M SG G3588
18 ἀρτέμωνα artemona foresail N ACC M SG G736
19 τῇ te to the PRO.D DAT F SG G3588
20 πνεούσῃ pneouse blowing V PRS ACT PTCP DAT F SG G4154
21 κατεῖχον kateichon they held V IMPF ACT IND 3P PL G2722
22 εἰς eis-2 for PREP ACC G1519
23 τὸν ton-3 the ART ACC M SG G3588
24 αἰγιαλόν aigialon beach N ACC M SG G123
← Verse 39 Verse 41 →