εὔθυμοι
eúthymos
encouraged
Being in good spirits, showing cheerfulness or a positive disposition; characterized by a mental state of encouragement, optimism, or inner confidence. The term can refer to internal emotional well-being or external expression of cheerfulness, especially in contexts involving exhortation to maintain a confident and uplifted attitude.
Acts 27:36 · Word #1
Lexicon G2115
| Lemma | εὔθυμος |
| Transliteration | eúthymos |
| Strong's | G2115 |
| Definition | Being in good spirits, showing cheerfulness or a positive disposition; characterized by a mental state of encouragement, optimism, or inner confidence. The term can refer to internal emotional well-being or external expression of cheerfulness, especially in contexts involving exhortation to maintain a confident and uplifted attitude. |
Morphology ADJ.P NOM M PL
All morphology codes
| Part of Speech | ADJ.P — Predicate Adjective — Linked to the subject by a verb |
| Case | NOM — Nominative — The subject of the sentence |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | encouraged |
| Literal | cheerful-of-spirits |
Lexical Info
| Lemma | εὔθυμος |
| Strong's | G2115 |
SIBI-P1 Translation G2115-01
well-spirited ones
| Morphological Notes | Adjective, nominative masculine plural (predicate form); describing masculine plural subjects as being in a state of good spirits. |
| Rendering Rationale | The rendering preserves the compound root sense of 'good' (εὖ) and 'spirit/mind' (θυμός), expressing a state of inner cheerfulness or confident disposition. The nominative masculine plural form is reflected by the plural expression 'ones.' |
View full lexicon entry for G2115 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
well-spirited ones
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 accurately reflects the Greek adjective εὔθυμοι as describing those in a state of cheerfulness, consistent with the silex_definition, and is appropriate in this context without the need for adjustment. |