Acts 27:34
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Therefore
for this reason
—
I urge
I call alongside
—
you
you all
—
to take
to partake of
—
food
of nourishment
—
this
this
—
for
for
—
for
toward
—
your
of the
—
your
of you all’s
—
salvation/preservation
of deliverance
—
is
is present
—
any
of not even one
—
for
for
—
of you
of you (plural)
—
hair
a hair
—
from
from
—
the
of the
—
head
of a head
—
will perish
he/she/it will perish
—
Interlinear Text
διὸ
dio
Therefore
for this reason
CONJ
παρακαλῶ
parakalo
I urge
I call alongside
V PRS ACT IND 1P SG
ὑμᾶς
umas
you
you all
PRO.P 2P ACC PL
μεταλαβεῖν
metalabein
to take
to partake of
V AOR ACT INF
τροφῆς
trophes
food
of nourishment
N GEN F SG
τοῦτο
touto
this
this
PRO.D NOM N SG
γὰρ
gar
for
for
CONJ
πρὸς
pros
for
toward
PREP GEN
τῆς
tes
your
of the
ART GEN F SG
ὑμετέρας
umeteras
your
of you all’s
PRO.P 2P GEN F SG
σωτηρίας
soterias
salvation/preservation
of deliverance
N GEN F SG
ὑπάρχει
uparchei
is
is present
V PRS ACT IND 3P SG
οὐδενὸς
oudenos
any
of not even one
PRO.I GEN M SG
γὰρ
gar-2
for
for
CONJ
ὑμῶν
umon
of you
of you (plural)
PRO.P 2P GEN PL
θρὶξ
thrix
hair
a hair
N NOM F SG
ἀπὸ
apo
from
from
PREP GEN
τῆς
tes-2
the
of the
ART GEN F SG
κεφαλῆς
kephales
head
of a head
N GEN F SG
ἀπολεῖται
apoleitai
will perish
he/she/it will perish
V FUT MID IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διὸ dio | Therefore | CONJ | G1352 |
| 2 | παρακαλῶ parakalo | I urge | V PRS ACT IND 1P SG | G3870 |
| 3 | ὑμᾶς umas | you | PRO.P 2P ACC PL | G4771 |
| 4 | μεταλαβεῖν metalabein | to take | V AOR ACT INF | G3335 |
| 5 | τροφῆς trophes | food | N GEN F SG | G5160 |
| 6 | τοῦτο touto | this | PRO.D NOM N SG | G3778 |
| 7 | γὰρ gar | for | CONJ | G1063 |
| 8 | πρὸς pros | for | PREP GEN | G4314 |
| 9 | τῆς tes | your | ART GEN F SG | G3588 |
| 10 | ὑμετέρας umeteras | your | PRO.P 2P GEN F SG | G5212 |
| 11 | σωτηρίας soterias | salvation/preservation | N GEN F SG | G4991 |
| 12 | ὑπάρχει uparchei | is | V PRS ACT IND 3P SG | G5225 |
| 13 | οὐδενὸς oudenos | any | PRO.I GEN M SG | G3762 |
| 14 | γὰρ gar-2 | for | CONJ | G1063 |
| 15 | ὑμῶν umon | of you | PRO.P 2P GEN PL | G4771 |
| 16 | θρὶξ thrix | hair | N NOM F SG | G2359 |
| 17 | ἀπὸ apo | from | PREP GEN | G575 |
| 18 | τῆς tes-2 | the | ART GEN F SG | G3588 |
| 19 | κεφαλῆς kephales | head | N GEN F SG | G2776 |
| 20 | ἀπολεῖται apoleitai | will perish | V FUT MID IND 3P SG | G622 |