Acts 27:25

← Verse 24 Verse 26 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
Therefore for this reason — take courage Keep up your spirits — men adult men — I believe I trust — for for — God to the — God to a deity — that that — thus in this way — it will be will be — according to against — which being — way manner — it has been told it has been spoken — to me to me —

Interlinear Text

διὸ dio Therefore for this reason CONJ εὐθυμεῖτε euthumeite take courage Keep up your spirits V PRS ACT IMP 2P PL ἄνδρες andres men adult men N VOC M PL πιστεύω pisteuo I believe I trust V PRS ACT IND 1P SG γὰρ gar for for CONJ τῷ to God to the ART DAT M SG Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG ὅτι oti that that CONJ.S οὕτως outos thus in this way ADV ἔσται estai it will be will be V FUT MID IND 3P SG καθ’ kath according to against PREP ACC ὃν on which being DET ACC M SG τρόπον tropon way manner N ACC M SG λελάληταί lelaletai it has been told it has been spoken V PRF PASS IND 3P SG μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 διὸ dio Therefore CONJ G1352
2 εὐθυμεῖτε euthumeite take courage V PRS ACT IMP 2P PL G2114
3 ἄνδρες andres men N VOC M PL G435
4 πιστεύω pisteuo I believe V PRS ACT IND 1P SG G4100
5 γὰρ gar for CONJ G1063
6 τῷ to God ART DAT M SG G3588
7 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
8 ὅτι oti that CONJ.S G3754
9 οὕτως outos thus ADV G3779
10 ἔσται estai it will be V FUT MID IND 3P SG G1510
11 καθ’ kath according to PREP ACC G2596
12 ὃν on which DET ACC M SG G3739
13 τρόπον tropon way N ACC M SG G5158
14 λελάληταί lelaletai it has been told V PRF PASS IND 3P SG G2980
15 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
← Verse 24 Verse 26 →