Acts 27:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
neither nor — and now — sun of the sun — nor nor — stars a star — appeared of those shining upon — for upon, over — many more — days days — storm's of winter — and to the — no not — small of little — lay of one lying upon — then the remainder — was...abandoned was being stripped away — hope hopeful expectation — all every — of of the — being saved to be preserved — us us —

Interlinear Text

μήτε mete neither nor PART δὲ de and now CONJ ἡλίου eliou sun of the sun N GEN M SG μήτε mete-2 nor nor CONJ.C ἄστρων astron stars a star N GEN N PL ἐπιφαινόντων epiphainonton appeared of those shining upon V PRS ACT PTCP GEN N PL ἐπὶ epi for upon, over PREP ACC πλείονας pleionas many more ADJ.A ACC F PL COMP ἡμέρας emeras days days N ACC F PL χειμῶνός cheimonos storm's of winter N GEN M SG τε te and to the CONJ οὐκ ouk no not ADV ὀλίγου oligou small of little PRO.I GEN M SG ἐπικειμένου epikeimenou lay of one lying upon V PRS MID PTCP GEN M SG λοιπὸν loipon then the remainder ADV περιῃρεῖτο periereito was...abandoned was being stripped away V IMPF PASS IND 3P SG ἐλπὶς elpis hope hopeful expectation N NOM F SG πᾶσα pasa all every QUAN NOM F SG τοῦ tou of of the PRO.D GEN N SG σῴζεσθαι sozesthai being saved to be preserved V PRS PASS INF ἡμᾶς emas us us PRO.P 1P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μήτε mete neither PART G3383
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ἡλίου eliou sun N GEN M SG G2246
4 μήτε mete-2 nor CONJ.C G3383
5 ἄστρων astron stars N GEN N PL G798
6 ἐπιφαινόντων epiphainonton appeared V PRS ACT PTCP GEN N PL G2014
7 ἐπὶ epi for PREP ACC G1909
8 πλείονας pleionas many ADJ.A ACC F PL COMP G4119
9 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
10 χειμῶνός cheimonos storm's N GEN M SG G5494
11 τε te and CONJ G5037
12 οὐκ ouk no ADV G3756
13 ὀλίγου oligou small PRO.I GEN M SG G3641
14 ἐπικειμένου epikeimenou lay V PRS MID PTCP GEN M SG G1945
15 λοιπὸν loipon then ADV G30617
16 περιῃρεῖτο periereito was...abandoned V IMPF PASS IND 3P SG G4014
17 ἐλπὶς elpis hope N NOM F SG G1680
18 πᾶσα pasa all QUAN NOM F SG G3956
19 τοῦ tou of PRO.D GEN N SG G3588
20 σῴζεσθαι sozesthai being saved V PRS PASS INF G4982
21 ἡμᾶς emas us PRO.P 1P ACC PL G1473
← Verse 19 Verse 21 →