Acts 27:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
which in — having hoisted having lifted up — ropes to aids — they used they were using for themselves — undergirding those girding underneath — the to the — ship a sailing vessel — fearing those fearing — and to the — lest not (contingently) — into into — the the (feminine singular) — Syrtis Syrtis sandbank — they should fall they might fall out — having lowered having lowered — the to the — gear a vessel — so in this way — they were driven they were being carried —

Interlinear Text

ἣν en which in PRO.R ACC F SG ἄραντες arantes having hoisted having lifted up V AOR ACT PTCP NOM M PL βοηθείαις boetheiais ropes to aids N DAT F PL ἐχρῶντο echronto they used they were using for themselves V IMPF MID IND 3P PL ὑποζωννύντες upozonnuntes undergirding those girding underneath V PRS ACT PTCP NOM M PL τὸ to the to the ART ACC N SG πλοῖον ploion ship a sailing vessel N ACC N SG φοβούμενοί phoboumenoi fearing those fearing V PRS MID PTCP NOM M PL τε te and to the CONJ μὴ me lest not (contingently) CONJ.S εἰς eis into into PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Σύρτιν surtin Syrtis Syrtis sandbank N ACC F SG ἐκπέσωσιν ekpesosin they should fall they might fall out V AOR ACT SUBJ 3P PL χαλάσαντες chalasantes having lowered having lowered V AOR ACT PTCP NOM M PL τὸ to-2 the to the ART ACC N SG σκεῦος skeuos gear a vessel N ACC N SG οὕτως outos so in this way ADV ἐφέροντο epheronto they were driven they were being carried V IMPF PASS IND 3P PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἣν en which PRO.R ACC F SG G3739
2 ἄραντες arantes having hoisted V AOR ACT PTCP NOM M PL G142
3 βοηθείαις boetheiais ropes N DAT F PL G996
4 ἐχρῶντο echronto they used V IMPF MID IND 3P PL G5530
5 ὑποζωννύντες upozonnuntes undergirding V PRS ACT PTCP NOM M PL G5269
6 τὸ to the ART ACC N SG G3588
7 πλοῖον ploion ship N ACC N SG G4143
8 φοβούμενοί phoboumenoi fearing V PRS MID PTCP NOM M PL G5399
9 τε te and CONJ G5037
10 μὴ me lest CONJ.S G3361
11 εἰς eis into PREP ACC G1519
12 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
13 Σύρτιν surtin Syrtis N ACC F SG G4950
14 ἐκπέσωσιν ekpesosin they should fall V AOR ACT SUBJ 3P PL G1601
15 χαλάσαντες chalasantes having lowered V AOR ACT PTCP NOM M PL G5465
16 τὸ to-2 the ART ACC N SG G3588
17 σκεῦος skeuos gear N ACC N SG G4632
18 οὕτως outos so ADV G3779
19 ἐφέροντο epheronto they were driven V IMPF PASS IND 3P PL G5342
← Verse 16 Verse 18 →