Καῦδα
Klaúdē
Cauda
A small island located near Crete in the Mediterranean Sea, identified by name in maritime contexts. In Greek literature, principally signifies a geographic location rather than serving as a descriptor for people or objects. The name itself denotes the specific island referenced in ancient travel narratives.
Acts 27:16 · Word #6
Lexicon G2802
| Lemma | Κλαύδη |
| Transliteration | Klaúdē |
| Strong's | G2802 |
| Definition | A small island located near Crete in the Mediterranean Sea, identified by name in maritime contexts. In Greek literature, principally signifies a geographic location rather than serving as a descriptor for people or objects. The name itself denotes the specific island referenced in ancient travel narratives. |
Morphology N ACC N SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | N — Neuter — Grammatical neuter |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | Cauda |
| Literal | Cauda |
Lexical Info
| Lemma | Καῦδα |
| Strong's | G2802 |
SIBI-P1 Translation G2802-01
Cauda
| Morphological Notes | Noun, accusative singular, neuter (proper place-name functioning as a direct object). |
| Rendering Rationale | Κλαύδη is a proper toponym referring to a specific island near Crete; rendering it as "Cauda" preserves the historical geographic name without adding contextual interpretation. The accusative singular form reflects it as a direct object of movement toward or past the island, though English proper names do not change form for case. |
View full lexicon entry for G2802 →
SILEX v2