Acts 27:16

← Verse 15 Verse 17 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
small island a small island — and now — a certain something — running under having run under shelter — called being called — Cauda Cauda — we were able we were strong — scarcely with difficulty — to get control all-around masters — to become to come into being — the of the — boat of a hollowed vessel —

Interlinear Text

νησίον nesion small island a small island N ACC N SG δέ de and now CONJ τι ti a certain something QUAN ACC N SG ὑποδραμόντες upodramontes running under having run under shelter V AOR ACT PTCP NOM M PL καλούμενον kaloumenon called being called V PRS PASS PTCP ACC N SG Καῦδα kauda Cauda Cauda N ACC N SG ἰσχύσαμεν ischusamen we were able we were strong V AOR ACT IND 1P PL μόλις molis scarcely with difficulty ADV περικρατεῖς perikrateis to get control all-around masters ADJ.P NOM M PL γενέσθαι genesthai to become to come into being V AOR MID INF τῆς tes the of the ART GEN F SG σκάφης skaphes boat of a hollowed vessel N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 νησίον nesion small island N ACC N SG G3519
2 δέ de and CONJ G1161
3 τι ti a certain QUAN ACC N SG G5100
4 ὑποδραμόντες upodramontes running under V AOR ACT PTCP NOM M PL G5295
5 καλούμενον kaloumenon called V PRS PASS PTCP ACC N SG G2564
6 Καῦδα kauda Cauda N ACC N SG G2802
7 ἰσχύσαμεν ischusamen we were able V AOR ACT IND 1P PL G2480
8 μόλις molis scarcely ADV G3433
9 περικρατεῖς perikrateis to get control ADJ.P NOM M PL G4031
10 γενέσθαι genesthai to become V AOR MID INF G1096
11 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
12 σκάφης skaphes boat N GEN F SG G4627
← Verse 15 Verse 17 →