Acts 27:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
after with — not not — long much — but now — rushed he/she/it threw — down-from according to — it of her — wind wind — tempestuous whirlwind-stormy — the the — called the one being called — Euraquilo the East-Northwind —

Interlinear Text

μετ’ met after with PREP ACC οὐ ou not not ADV πολὺ polu long much PRO.I ACC N SG δὲ de but now CONJ ἔβαλεν ebalen rushed he/she/it threw V AOR ACT IND 3P SG κατ’ kat down-from according to PREP GEN αὐτῆς autes it of her PRO.P 3P GEN F SG ἄνεμος anemos wind wind N NOM M SG τυφωνικὸς tuphonikos tempestuous whirlwind-stormy ADJ.A NOM M SG ὁ o the the PRO.D NOM M SG καλούμενος kaloumenos called the one being called V PRS PASS PTCP NOM M SG Εὐρακύλων eurakulon Euraquilo the East-Northwind N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μετ’ met after PREP ACC G3326
2 οὐ ou not ADV G3756
3 πολὺ polu long PRO.I ACC N SG G4183
4 δὲ de but CONJ G1161
5 ἔβαλεν ebalen rushed V AOR ACT IND 3P SG G906
6 κατ’ kat down-from PREP GEN G2596
7 αὐτῆς autes it PRO.P 3P GEN F SG G846
8 ἄνεμος anemos wind N NOM M SG G417
9 τυφωνικὸς tuphonikos tempestuous ADJ.A NOM M SG G5189
10 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
11 καλούμενος kaloumenos called V PRS PASS PTCP NOM M SG G2564
12 Εὐρακύλων eurakulon Euraquilo N NOM M SG G21465
← Verse 13 Verse 15 →