ὑπάρχοντος

hypárchō

being

To exist, to be present, to be; in certain contexts, to possess or have at one’s disposal (especially with reference to property or conditions); also, to begin or originate. The primary sense is an existent or present state, distinguished from a notional or hypothetical one; by extension, denotes the act or state of having, possessing, or being situated (in a place or condition).

G5225

Acts 27:12 · Word #5

Lexicon G5225

Lemmaὑπάρχω
Transliterationhypárchō
Strong'sG5225
DefinitionTo exist, to be present, to be; in certain contexts, to possess or have at one’s disposal (especially with reference to property or conditions); also, to begin or originate. The primary sense is an existent or present state, distinguished from a notional or hypothetical one; by extension, denotes the act or state of having, possessing, or being situated (in a place or condition).

Morphology V PRS ACT PTCP GEN M SG All morphology codes

Part of Speech V — Verb — An action or state of being
Tense PRS — Present — Ongoing or repeated action
Voice ACT — Active — The subject performs the action
Mood PTCP — Participle — A verbal adjective
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender M — Masculine — Grammatical masculine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phrasebeing
Literalbeing/existing

Lexical Info

Lemmaὑπάρχω
Strong'sG5225

SIBI-P1 Translation G5225-08

of the one existing

Morphological NotesVerb; present tense (ongoing), active voice, participle; genitive masculine singular.
Rendering RationaleThe present active participle denotes an ongoing state of actual existence or presence. The genitive masculine singular form is reflected by "of the one," preserving both case and gender while maintaining the core sense of existing in a real, present state.

View full lexicon entry for G5225 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

of the one being

Same as P1No — adjusted for context
RationaleStandardized from "being".
← Back to Acts 27:12