παραχειμασίαν
paracheimasía
wintering
The act or period of spending the winter, especially the act of remaining at a place during the winter due to travel constraints. Semantically, it denotes an extended period of staying in a location through the winter season, either by necessity (e.g., because of impassable weather or hazards to travel) or by choice.
Acts 27:12 · Word #7
Lexicon G3915
| Lemma | παραχειμασία |
| Transliteration | paracheimasía |
| Strong's | G3915 |
| Definition | The act or period of spending the winter, especially the act of remaining at a place during the winter due to travel constraints. Semantically, it denotes an extended period of staying in a location through the winter season, either by necessity (e.g., because of impassable weather or hazards to travel) or by choice. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | wintering |
| Literal | wintering |
Lexical Info
| Lemma | παραχειμασία |
| Strong's | G3915 |
SIBI-P1 Translation G3915-01
wintering period
| Morphological Notes | Noun, accusative, feminine, singular (Gr,N,,,,,AFS); denotes a single instance of the act or period of wintering. |
| Rendering Rationale | The noun denotes the act or duration of remaining in a place through the winter season. "Wintering period" preserves the process-oriented sense of the -ία suffix and reflects the accusative singular form as a single instance of such a period. |
View full lexicon entry for G3915 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
wintering period
| Same as P1 | Yes |
| Rationale | P1 'wintering period' accurately conveys the substantive sense here as the reason/purpose, matching the SILEX definition. |