Acts 27:12

← Verse 11 Verse 13 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
unsuitable of an unsuitable one — and now — the of the — harbor of a harbor — being of the one existing — for toward — wintering wintering period — the the ones — more part the greater ones — advised they set for themselves — to depart deliberate intention — to depart to be led up — thence from there — if if — by any means how — they might attain they might be able — they might attain having arrived at — to into — Phenice Phoenix harbor — to winter to spend the winter — haven harbor — of of the — Crete Cretans — lieth seeing — toward according to — southwest southwest wind — and and — toward according to — northwest of northwest winds —

Interlinear Text

ἀνευθέτου aneuthetou unsuitable of an unsuitable one ADJ.P GEN M SG δὲ de and now CONJ τοῦ tou the of the ART GEN M SG λιμένος limenos harbor of a harbor N GEN M SG ὑπάρχοντος uparchontos being of the one existing V PRS ACT PTCP GEN M SG πρὸς pros for toward PREP ACC παραχειμασίαν paracheimasian wintering wintering period N ACC F SG οἱ oi the the ones ART NOM M PL πλείονες pleiones more part the greater ones ADJ.A NOM M PL COMP ἔθεντο ethento advised they set for themselves V AOR MID IND 3P PL βουλὴν boulen to depart deliberate intention N ACC F SG ἀναχθῆναι anachthenai to depart to be led up V AOR PASS INF ἐκεῖθεν ekeithen thence from there ADV εἴ ei if if CONJ.S πως pos by any means how ADV δύναιντο dunainto they might attain they might be able V PRS MID OPT 3P PL καταντήσαντες katantesantes they might attain having arrived at V AOR ACT PTCP NOM M PL εἰς eis to into PREP ACC Φοίνικα phoinika Phenice Phoenix harbor N ACC M SG παραχειμάσαι paracheimasai to winter to spend the winter V AOR ACT INF λιμένα limena haven harbor N ACC M SG τῆς tes of of the ART GEN F SG Κρήτης kretes Crete Cretans N GEN F SG βλέποντα bleponta lieth seeing V PRS ACT PTCP ACC M SG κατὰ kata toward according to PREP ACC λίβα liba southwest southwest wind N ACC M SG καὶ kai and and CONJ κατὰ kata-2 toward according to PREP ACC χῶρον choron northwest of northwest winds N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀνευθέτου aneuthetou unsuitable ADJ.P GEN M SG G428
2 δὲ de and CONJ G1161
3 τοῦ tou the ART GEN M SG G3588
4 λιμένος limenos harbor N GEN M SG G3040
5 ὑπάρχοντος uparchontos being V PRS ACT PTCP GEN M SG G5225
6 πρὸς pros for PREP ACC G4314
7 παραχειμασίαν paracheimasian wintering N ACC F SG G3915
8 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
9 πλείονες pleiones more part ADJ.A NOM M PL COMP G4119
10 ἔθεντο ethento advised V AOR MID IND 3P PL G5087
11 βουλὴν boulen to depart N ACC F SG G1012
12 ἀναχθῆναι anachthenai to depart V AOR PASS INF G321
13 ἐκεῖθεν ekeithen thence ADV G1564
14 εἴ ei if CONJ.S G1487
15 πως pos by any means ADV G4458
16 δύναιντο dunainto they might attain V PRS MID OPT 3P PL G1410
17 καταντήσαντες katantesantes they might attain V AOR ACT PTCP NOM M PL G2658
18 εἰς eis to PREP ACC G1519
19 Φοίνικα phoinika Phenice N ACC M SG G5405
20 παραχειμάσαι paracheimasai to winter V AOR ACT INF G3914
21 λιμένα limena haven N ACC M SG G3040
22 τῆς tes of ART GEN F SG G3588
23 Κρήτης kretes Crete N GEN F SG G2914
24 βλέποντα bleponta lieth V PRS ACT PTCP ACC M SG G991
25 κατὰ kata toward PREP ACC G2596
26 λίβα liba southwest N ACC M SG G3047
27 καὶ kai and CONJ G2532
28 κατὰ kata-2 toward PREP ACC G2596
29 χῶρον choron northwest N ACC M SG G5566
← Verse 11 Verse 13 →