Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
καὶ
kai
And
and
CONJ
νῦν
nun
now
now
ADV
ἐπ’
ep
for
onto
PREP DAT
ἐλπίδι
elpidi
the hope
in hope
N DAT F SG
τῆς
tes
of the
of the
ART GEN F SG
εἰς
eis
in
into
PREP ACC
τοὺς
tous
the
the
ART ACC M PL
πατέρας
pateras
fathers
male progenitors
N ACC M PL
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἐπαγγελίας
epaggelias
promise
of a solemn promise
N GEN F SG
γενομένης
genomenes
made
of having become
V AOR MID PTCP GEN F SG
ὑπὸ
upo
by
under; by
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
ART GEN M SG
Θεοῦ
theou
God
of a god
N GEN M SG
ἕστηκα
esteka
I stand
I have stood
V PRF ACT IND 1P SG
κρινόμενος
krinomenos
on trial
being judged
V PRS PASS PTCP NOM M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ kai | And | CONJ | G2532 |
| 2 | νῦν nun | now | ADV | G3568 |
| 3 | ἐπ’ ep | for | PREP DAT | G1909 |
| 4 | ἐλπίδι elpidi | the hope | N DAT F SG | G1680 |
| 5 | τῆς tes | of the | ART GEN F SG | G3588 |
| 6 | εἰς eis | in | PREP ACC | G1519 |
| 7 | τοὺς tous | the | ART ACC M PL | G3588 |
| 8 | πατέρας pateras | fathers | N ACC M PL | G3962 |
| 9 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 10 | ἐπαγγελίας epaggelias | promise | N GEN F SG | G1860 |
| 11 | γενομένης genomenes | made | V AOR MID PTCP GEN F SG | G1096 |
| 12 | ὑπὸ upo | by | PREP GEN | G5259 |
| 13 | τοῦ tou | the | ART GEN M SG | G3588 |
| 14 | Θεοῦ theou | God | N GEN M SG | G2316 |
| 15 | ἕστηκα esteka | I stand | V PRF ACT IND 1P SG | G2476 |
| 16 | κρινόμενος krinomenos | on trial | V PRS PASS PTCP NOM M SG | G2919 |