Common
SIBI-P1
SIBI-P2
the
the (feminine singular)
—
indeed
indeed
—
then
therefore
—
manner of life
way of living
—
my
of me
—
the
the (feminine singular)
—
from
out of
—
youth
of youth
—
the
the (feminine singular)
—
from
from
—
beginning
of beginning
—
having become
having become
—
in
in
—
the
to the
—
nation
to a nation
—
my
of me
—
in
in
—
and
to the
—
Jerusalem
to Jerusalem
—
know
they have seen and know
—
all
all
—
the
the ones
—
Jews
Judeans
—
Interlinear Text
τὴν
ten
the
the (feminine singular)
ART ACC F SG
μὲν
men
indeed
indeed
ADV
οὖν
oun
then
therefore
CONJ
βίωσίν
biosin
manner of life
way of living
N ACC F SG
μου
mou
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
τὴν
ten-2
the
the (feminine singular)
PRO.R ACC F SG
ἐκ
ek
from
out of
PREP GEN
νεότητος
neotetos
youth
of youth
N GEN F SG
τὴν
ten-3
the
the (feminine singular)
PRO.D ACC F SG
ἀπ’
ap
from
from
PREP GEN
ἀρχῆς
arches
beginning
of beginning
N GEN F SG
γενομένην
genomenen
having become
having become
V AOR MID PTCP ACC F SG
ἐν
en
in
in
PREP DAT
τῷ
to
the
to the
ART DAT N SG
ἔθνει
ethnei
nation
to a nation
N DAT N SG
μου
mou-2
my
of me
PRO.P 1P GEN SG
ἔν
en-2
in
in
PREP DAT
τε
te
and
to the
CONJ
Ἱεροσολύμοις
ierosolumois
Jerusalem
to Jerusalem
N DAT N PL
ἴσασι
isasi
know
they have seen and know
V PRF ACT IND 3P PL
πάντες
pantes
all
all
QUAN NOM M PL
οἱ
oi
the
the ones
ART NOM M PL
Ἰουδαῖοι
ioudaioi
Jews
Judeans
ADJ.S NOM M PL
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὴν ten | the | ART ACC F SG | G3588 |
| 2 | μὲν men | indeed | ADV | G3303 |
| 3 | οὖν oun | then | CONJ | G3767 |
| 4 | βίωσίν biosin | manner of life | N ACC F SG | G981 |
| 5 | μου mou | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 6 | τὴν ten-2 | the | PRO.R ACC F SG | G3588 |
| 7 | ἐκ ek | from | PREP GEN | G1537 |
| 8 | νεότητος neotetos | youth | N GEN F SG | G3503 |
| 9 | τὴν ten-3 | the | PRO.D ACC F SG | G3588 |
| 10 | ἀπ’ ap | from | PREP GEN | G575 |
| 11 | ἀρχῆς arches | beginning | N GEN F SG | G746 |
| 12 | γενομένην genomenen | having become | V AOR MID PTCP ACC F SG | G1096 |
| 13 | ἐν en | in | PREP DAT | G1722 |
| 14 | τῷ to | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 15 | ἔθνει ethnei | nation | N DAT N SG | G1484 |
| 16 | μου mou-2 | my | PRO.P 1P GEN SG | G1473 |
| 17 | ἔν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 18 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 19 | Ἱεροσολύμοις ierosolumois | Jerusalem | N DAT N PL | G2414 |
| 20 | ἴσασι isasi | know | V PRF ACT IND 3P PL | G1492 |
| 21 | πάντες pantes | all | QUAN NOM M PL | G3956 |
| 22 | οἱ oi | the | ART NOM M PL | G3588 |
| 23 | Ἰουδαῖοι ioudaioi | Jews | ADJ.S NOM M PL | G2453 |