Acts 26:10

← Verse 9 Verse 11 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
which which — also and — I did I did — in in — Jerusalem to Jerusalem — and and — many many — both to the — of the the — saints the consecrated thing — I I — in in — prisons to places of guarding — shut up I completely confined — the the (feminine singular) — from from beside — the the — chief priests of chief priests — authority official authority — having received having taken — were put to death of those being removed — and to the — them of them — I gave I brought down — my vote pebble —

Interlinear Text

ὃ o which which PRO.R ACC N SG καὶ kai also and ADV ἐποίησα epoiesa I did I did V AOR ACT IND 1P SG ἐν en in in PREP DAT Ἱεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem to Jerusalem N DAT N PL καὶ kai-2 and and CONJ πολλούς pollous many many PRO.I ACC M PL τε te both to the PART τῶν ton of the the ART GEN M PL ἁγίων agion saints the consecrated thing ADJ.S GEN M PL ἐγὼ ego I I PRO.P 1P NOM SG ἐν en-2 in in PREP DAT φυλακαῖς phulakais prisons to places of guarding N DAT F PL κατέκλεισα katekleisa shut up I completely confined V AOR ACT IND 1P SG τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG παρὰ para from from beside PREP GEN τῶν ton-2 the the ART GEN M PL ἀρχιερέων archiereon chief priests of chief priests N GEN M PL ἐξουσίαν exousian authority official authority N ACC F SG λαβών labon having received having taken V AOR ACT PTCP NOM M SG ἀναιρουμένων anairoumenon were put to death of those being removed V PRS PASS PTCP GEN M PL τε te-2 and to the CONJ.C αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL κατήνεγκα katenegka I gave I brought down V AOR ACT IND 1P SG ψῆφον psephon my vote pebble N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὃ o which PRO.R ACC N SG G3739
2 καὶ kai also ADV G2532
3 ἐποίησα epoiesa I did V AOR ACT IND 1P SG G4160
4 ἐν en in PREP DAT G1722
5 Ἱεροσολύμοις ierosolumois Jerusalem N DAT N PL G2414
6 καὶ kai-2 and CONJ G2532
7 πολλούς pollous many PRO.I ACC M PL G4183
8 τε te both PART G5037
9 τῶν ton of the ART GEN M PL G3588
10 ἁγίων agion saints ADJ.S GEN M PL G40
11 ἐγὼ ego I PRO.P 1P NOM SG G1473
12 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
13 φυλακαῖς phulakais prisons N DAT F PL G5438
14 κατέκλεισα katekleisa shut up V AOR ACT IND 1P SG G2623
15 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
16 παρὰ para from PREP GEN G3844
17 τῶν ton-2 the ART GEN M PL G3588
18 ἀρχιερέων archiereon chief priests N GEN M PL G749
19 ἐξουσίαν exousian authority N ACC F SG G1849
20 λαβών labon having received V AOR ACT PTCP NOM M SG G2983
21 ἀναιρουμένων anairoumenon were put to death V PRS PASS PTCP GEN M PL G337
22 τε te-2 and CONJ.C G5037
23 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
24 κατήνεγκα katenegka I gave V AOR ACT IND 1P SG G2702
25 ψῆφον psephon my vote N ACC F SG G5586
← Verse 9 Verse 11 →