Acts 25:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — indeed indeed — therefore therefore — Festus Festus — answered he/she replied — to be kept to be kept under watch — the the — Paul Paul — at into — Caesarea Caesarea (imperial city) — himself of themselves — but now — was about to be about to — in in — shortly with swiftness — to depart to proceed out from —

Interlinear Text

ὁ o the the PRO.D NOM M SG μὲν men indeed indeed ADV οὖν oun therefore therefore CONJ Φῆστος phestos Festus Festus N NOM M SG ἀπεκρίθη apekrithe answered he/she replied V AOR PASS IND 3P SG τηρεῖσθαι tereisthai to be kept to be kept under watch V PRS PASS INF τὸν ton the the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul Paul N ACC M SG εἰς eis at into PREP ACC Καισάρειαν kaisareian Caesarea Caesarea (imperial city) N ACC F SG ἑαυτὸν eauton himself of themselves PRO.X 3P ACC M SG δὲ de but now CONJ μέλλειν mellein was about to be about to V PRS ACT INF ἐν en in in PREP DAT τάχει tachei shortly with swiftness N DAT N SG ἐκπορεύεσθαι ekporeuesthai to depart to proceed out from V PRS MID INF

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the PRO.D NOM M SG G3588
2 μὲν men indeed ADV G3303
3 οὖν oun therefore CONJ G3767
4 Φῆστος phestos Festus N NOM M SG G5347
5 ἀπεκρίθη apekrithe answered V AOR PASS IND 3P SG G611
6 τηρεῖσθαι tereisthai to be kept V PRS PASS INF G5083
7 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
8 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
9 εἰς eis at PREP ACC G1519
10 Καισάρειαν kaisareian Caesarea N ACC F SG G2542
11 ἑαυτὸν eauton himself PRO.X 3P ACC M SG G1438
12 δὲ de but CONJ G1161
13 μέλλειν mellein was about V PRS ACT INF G3195
14 ἐν en in PREP DAT G1722
15 τάχει tachei shortly N DAT N SG G5034
16 ἐκπορεύεσθαι ekporeuesthai to depart V PRS MID INF G1607
← Verse 3 Verse 5 →