ἀνακρίσεως

anákrisis

examination

A formal process of examination, inquiry, or investigation, frequently in a judicial or public context; in Hellenistic and Koine Greek often referring to the act of scrutinizing or critically questioning witnesses, claims, or facts, especially within a legal trial or preliminary hearing. Broader senses may include critical investigation or careful analysis in non-legal contexts.

G351

Acts 25:26 · Word #23

Lexicon G351

Lemmaἀνάκρισις
Transliterationanákrisis
Strong'sG351
DefinitionA formal process of examination, inquiry, or investigation, frequently in a judicial or public context; in Hellenistic and Koine Greek often referring to the act of scrutinizing or critically questioning witnesses, claims, or facts, especially within a legal trial or preliminary hearing. Broader senses may include critical investigation or careful analysis in non-legal contexts.

Morphology N GEN F SG All morphology codes

Part of Speech N — Noun — A person, place, thing, or idea
Case GEN — Genitive — Possession, source, or separation
Gender F — Feminine — Grammatical feminine
Number SG — Singular — One

Common Translation

Phraseexamination
Literalexamination-inquiry

Lexical Info

Lemmaἀνάκρισις
Strong'sG351

SIBI-P1 Translation G351-01

of formal examination

Morphological NotesNoun, genitive feminine singular (Gr,N,,,,,GFS); denotes a singular act or process of examination in genitive case, expressing relation or source.
Rendering RationaleThe genitive feminine singular form ἀνακρίσεως denotes possession or relation, rendered "of formal examination." "Formal examination" reflects the root sense of judicial or structured investigation inherent in ἀνάκρισις.

View full lexicon entry for G351 →

SILEX v2

SIBI-P2 (Context-Aware)

examination

Same as P1No — adjusted for context
Rationale'of formal examination' is accurate, but 'examination' alone is sufficient and direct because the article and genitive already convey specificity.
← Back to Acts 25:26