διάγνωσιν
diágnōsis
decision
Discernment, inquiry, or a process of determining or distinguishing between alternatives; especially, the act of careful examination to arrive at a judgment, decision, or clarification. In formal or judicial contexts, refers to a hearing or investigation where facts are examined in order to render a decision. The primary lexical meaning involves the thorough consideration and distinction between matters, which may include diagnostic judgment in legal, social, or practical affairs.
Acts 25:21 · Word #11
Lexicon G1233
| Lemma | διάγνωσις |
| Transliteration | diágnōsis |
| Strong's | G1233 |
| Definition | Discernment, inquiry, or a process of determining or distinguishing between alternatives; especially, the act of careful examination to arrive at a judgment, decision, or clarification. In formal or judicial contexts, refers to a hearing or investigation where facts are examined in order to render a decision. The primary lexical meaning involves the thorough consideration and distinction between matters, which may include diagnostic judgment in legal, social, or practical affairs. |
Morphology N ACC F SG
All morphology codes
| Part of Speech | N — Noun — A person, place, thing, or idea |
| Case | ACC — Accusative — Direct object or extent |
| Gender | F — Feminine — Grammatical feminine |
| Number | SG — Singular — One |
Common Translation
| Phrase | decision |
| Literal | decision |
Lexical Info
| Lemma | διάγνωσις |
| Strong's | G1233 |
SIBI-P1 Translation G1233-01
thorough examination
| Morphological Notes | Noun, accusative, feminine, singular (Gr,N,,,,,AFS); denotes one instance of examination or discernment functioning as object. |
| Rendering Rationale | The rendering reflects the root sense of knowing through careful distinction (διά + γινώσκω), emphasizing a process of discerning by investigation. The accusative feminine singular form indicates a single instance of such an examination as a direct object. |
View full lexicon entry for G1233 →
SILEX v2