Acts 25:17

← Verse 16 Verse 18 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
they had come together of those having assembled — therefore therefore — here at this place — delay a postponement — no not even one — having made having done for himself — the to the — next next in sequence — having sat having sat down — on upon, over — the of the — judgment seat of the judgment platform — I commanded I commanded — to be brought to be led — the the — man an adult man —

Interlinear Text

συνελθόντων sunelthonton they had come together of those having assembled V AOR ACT PTCP GEN M PL οὖν oun therefore therefore CONJ ἐνθάδε enthade here at this place ADV ἀναβολὴν anabolen delay a postponement N ACC F SG μηδεμίαν medemian no not even one QUAN ACC F SG ποιησάμενος poiesamenos having made having done for himself V AOR MID PTCP NOM M SG τῇ te the to the PRO.D DAT F SG ἑξῆς exes next next in sequence ADV καθίσας kathisas having sat having sat down V AOR ACT PTCP NOM M SG ἐπὶ epi on upon, over PREP GEN τοῦ tou the of the ART GEN N SG βήματος bematos judgment seat of the judgment platform N GEN N SG ἐκέλευσα ekeleusa I commanded I commanded V AOR ACT IND 1P SG ἀχθῆναι achthenai to be brought to be led V AOR PASS INF τὸν ton the the ART ACC M SG ἄνδρα andra man an adult man N ACC M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 συνελθόντων sunelthonton they had come together V AOR ACT PTCP GEN M PL G4905
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 ἐνθάδε enthade here ADV G1759
4 ἀναβολὴν anabolen delay N ACC F SG G311
5 μηδεμίαν medemian no QUAN ACC F SG G3367
6 ποιησάμενος poiesamenos having made V AOR MID PTCP NOM M SG G4160
7 τῇ te the PRO.D DAT F SG G3588
8 ἑξῆς exes next ADV G1836
9 καθίσας kathisas having sat V AOR ACT PTCP NOM M SG G2523
10 ἐπὶ epi on PREP GEN G1909
11 τοῦ tou the ART GEN N SG G3588
12 βήματος bematos judgment seat N GEN N SG G968
13 ἐκέλευσα ekeleusa I commanded V AOR ACT IND 1P SG G2753
14 ἀχθῆναι achthenai to be brought V AOR PASS INF G71
15 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
16 ἄνδρα andra man N ACC M SG G435
← Verse 16 Verse 18 →