Acts 25:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
when as — then now — many the greater ones — days days — they had stayed they were spending time — there there — the the — Festus Festus — to the to the — king to a sovereign — laid before set forth for himself — the things the (neuter plural) — concerning according to — the the — Paul Paul — saying saying — man an adult man — a certain someone — is is — left behind having been left behind — by under; by — Felix of Felix — prisoner bound man —

Interlinear Text

ὡς os when as CONJ.S δὲ de then now CONJ πλείους pleious many the greater ones ADJ.A ACC F PL COMP ἡμέρας emeras days days N ACC F PL διέτριβον dietribon they had stayed they were spending time V IMPF ACT IND 3P PL ἐκεῖ ekei there there ADV ὁ o the the ART NOM M SG Φῆστος phestos Festus Festus N NOM M SG τῷ to to the to the ART DAT M SG βασιλεῖ basilei king to a sovereign N DAT M SG ἀνέθετο anetheto laid before set forth for himself V AOR MID IND 3P SG τὰ ta the things the (neuter plural) PRO.D ACC N PL κατὰ kata concerning according to PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul Paul N ACC M SG λέγων legon saying saying V PRS ACT PTCP NOM M SG ἀνήρ aner man an adult man N NOM M SG τὶς tis a certain someone QUAN NOM M SG ἐστιν estin is is V PRS ACT IND 3P SG καταλελειμμένος kataleleimmenos left behind having been left behind V PRF PASS PTCP NOM M SG ὑπὸ upo by under; by PREP GEN Φήλικος phelikos Felix of Felix N GEN M SG δέσμιος desmios prisoner bound man N NOM M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὡς os when CONJ.S G5613
2 δὲ de then CONJ G1161
3 πλείους pleious many ADJ.A ACC F PL COMP G4119
4 ἡμέρας emeras days N ACC F PL G2250
5 διέτριβον dietribon they had stayed V IMPF ACT IND 3P PL G1304
6 ἐκεῖ ekei there ADV G1563
7 ὁ o the ART NOM M SG G3588
8 Φῆστος phestos Festus N NOM M SG G5347
9 τῷ to to the ART DAT M SG G3588
10 βασιλεῖ basilei king N DAT M SG G935
11 ἀνέθετο anetheto laid before V AOR MID IND 3P SG G394
12 τὰ ta the things PRO.D ACC N PL G3588
13 κατὰ kata concerning PREP ACC G2596
14 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
15 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
16 λέγων legon saying V PRS ACT PTCP NOM M SG G3004
17 ἀνήρ aner man N NOM M SG G435
18 τὶς tis a certain QUAN NOM M SG G5100
19 ἐστιν estin is V PRS ACT IND 3P SG G1510
20 καταλελειμμένος kataleleimmenos left behind V PRF PASS PTCP NOM M SG G2641
21 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
22 Φήλικος phelikos Felix N GEN M SG G5344
23 δέσμιος desmios prisoner N NOM M SG G1198
← Verse 13 Verse 15 →