Acts 25:12
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
then
at that time
then
the
the
the
Festus
Festus
Phestos
having conferred
having spoken together
having conferred
with
after
with
the
of the
the
council
of a deliberative council
council
answered
he/she replied
he/she answered
Caesar
the emperor
Kaisar
you have appealed
you have invoked
you have appealed
to
upon, over
to
Caesar
the emperor
Kaisar
you shall go
you will go
you will go
Interlinear Text
τότε
tote
then
at that time
then
ADV
ὁ
o
the
the
the
ART NOM M SG
Φῆστος
phestos
Festus
Festus
Phestos
N NOM M SG
συνλαλήσας
sunlalesas
having conferred
having spoken together
having conferred
V AOR ACT PTCP NOM M SG
μετὰ
meta
with
after
with
PREP GEN
τοῦ
tou
the
of the
the
ART GEN N SG
συμβουλίου
sumbouliou
council
of a deliberative council
council
N GEN N SG
ἀπεκρίθη
apekrithe
answered
he/she replied
he/she answered
V AOR PASS IND 3P SG
Καίσαρα
kaisara
Caesar
the emperor
Kaisar
N ACC M SG
ἐπικέκλησαι
epikeklesai
you have appealed
you have invoked
you have appealed
V PRF MID IND 2P SG
ἐπὶ
epi
to
upon, over
to
PREP ACC
Καίσαρα
kaisara-2
Caesar
the emperor
Kaisar
N ACC M SG
πορεύσῃ
poreuse
you shall go
you will go
you will go
V FUT MID IND 2P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε tote | then | ADV | G5119 |
| 2 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 3 | Φῆστος phestos | Festus | N NOM M SG | G5347 |
| 4 | συνλαλήσας sunlalesas | having conferred | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G4814 |
| 5 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 6 | τοῦ tou | the | ART GEN N SG | G3588 |
| 7 | συμβουλίου sumbouliou | council | N GEN N SG | G4824 |
| 8 | ἀπεκρίθη apekrithe | answered | V AOR PASS IND 3P SG | G611 |
| 9 | Καίσαρα kaisara | Caesar | N ACC M SG | G2541 |
| 10 | ἐπικέκλησαι epikeklesai | you have appealed | V PRF MID IND 2P SG | G1941 |
| 11 | ἐπὶ epi | to | PREP ACC | G1909 |
| 12 | Καίσαρα kaisara-2 | Caesar | N ACC M SG | G2541 |
| 13 | πορεύσῃ poreuse | you shall go | V FUT MID IND 2P SG | G4198 |