Acts 25:10
Word-by-Word
Translation column shows two renderings:
- SIBI-P1 (root-faithful)
- SIBI-P2 (context-aware)
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἶπεν eipen |
he said
he said
|
V AOR ACT IND 3P SG | G3004 |
| 2 | δὲ de |
now
but
|
CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o |
the
the
|
ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Παῦλος paulos |
Paul
Paulos
|
N NOM M SG | G3972 |
| 5 | ἐπὶ epi |
upon, over
before
|
PREP GEN | G1909 |
| 6 | τοῦ tou |
of the
of the
|
ART GEN N SG | G3588 |
| 7 | βήματος bematos |
of the judgment platform
judgment seat
|
N GEN N SG | G968 |
| 8 | Καίσαρος kaisaros |
of the emperor
Kaisar
|
N GEN M SG | G2541 |
| 9 | ἑστώς estos |
having stood
having stood
|
V PRF ACT PTCP NOM M SG | G2476 |
| 10 | εἰμι eimi |
I am
I am
|
V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 11 | οὗ ou |
where
where
|
ADV | G3757 |
| 12 | με me |
not
me
|
PRO.P 1P ACC SG | G1473 |
| 13 | δεῖ dei |
it is binding
it is binding
|
V PRS ACT IND 3P SG | G1210 |
| 14 | κρίνεσθαι krinesthai |
to be judged
to be judged
|
V PRS PASS INF | G2919 |
| 15 | Ἰουδαίους ioudaious |
Judeans
Judeans
|
ADJ.S ACC M PL | G2453 |
| 16 | οὐδὲν ouden |
not even one thing
none (not even one thing)
|
PRO.I ACC N SG | G3762 |
| 17 | ἠδίκησα edikesa |
I acted unjustly
I have done wrong
|
V AOR ACT IND 1P SG | G91 |
| 18 | ὡς os |
as
as
|
CONJ.S | G5613 |
| 19 | καὶ kai |
and
and
|
ADV | G2532 |
| 20 | σὺ su |
you (singular)
you
|
PRO.P 2P NOM SG | G4771 |
| 21 | κάλλιον kallion |
better
better
|
ADV COMP | G2566 |
| 22 | ἐπιγινώσκεις epiginoskeis |
you fully know
know exactly
|
V PRS ACT IND 2P SG | G1921 |