Common
SIBI-P1
SIBI-P2
Interlinear Text
παρελθὼν
parelthon
having come upon
having passed by
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
Λυσίας
lusias
Lysias
Lysias
N NOM M SG
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
χιλίαρχος
chiliarchos
chief captain
thousand-commander
N NOM M SG
μετὰ
meta
with
after
PREP GEN
πολλῆς
polles
great
of much
ADJ.A GEN F SG
βίας
bias
violence
of force
N GEN F SG
ἐκ
ek
out of
out of
PREP GEN
τῶν
ton
the
the
ART GEN M PL
χειρῶν
cheiron
hands
of hands
N GEN F PL
ἡμῶν
emon
our
of us
PRO.P 1P GEN PL
ἀπήγαγε
apegage
took away
he led away
V AOR ACT IND 3P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | παρελθὼν parelthon | having come upon | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G3928 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | Λυσίας lusias | Lysias | N NOM M SG | G3079 |
| 4 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 5 | χιλίαρχος chiliarchos | chief captain | N NOM M SG | G5506 |
| 6 | μετὰ meta | with | PREP GEN | G3326 |
| 7 | πολλῆς polles | great | ADJ.A GEN F SG | G4183 |
| 8 | βίας bias | violence | N GEN F SG | G970 |
| 9 | ἐκ ek | out of | PREP GEN | G1537 |
| 10 | τῶν ton | the | ART GEN M PL | G3588 |
| 11 | χειρῶν cheiron | hands | N GEN F PL | G5495 |
| 12 | ἡμῶν emon | our | PRO.P 1P GEN PL | G1473 |
| 13 | ἀπήγαγε apegage | took away | V AOR ACT IND 3P SG | G520 |