Acts 24:5

← Verse 4 Verse 6 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having found having found — for for — the the — man an adult man — this of these — pest a plague-scourge — and and — stirring up setting in motion — dissensions factional divisions — all to all — the to the ones — Jews to Judeans — the to the ones — throughout according to — the the (feminine singular) — world the inhabited world — ringleader forefront leader — and to the — of the of the — of the the — Nazarenes Nazareth inhabitant — sect of a chosen faction —

Interlinear Text

εὑρόντες eurontes having found having found V AOR ACT PTCP NOM M PL γὰρ gar for for CONJ τὸν ton the the ART ACC M SG ἄνδρα andra man an adult man N ACC M SG τοῦτον touton this of these DET ACC M SG λοιμὸν loimon pest a plague-scourge ADJ.A ACC M SG καὶ kai and and CONJ κινοῦντα kinounta stirring up setting in motion V PRS ACT PTCP ACC M SG στάσεις staseis dissensions factional divisions N ACC F PL πᾶσι pasi all to all QUAN DAT M PL τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL Ἰουδαίοις ioudaiois Jews to Judeans ADJ.S DAT M PL τοῖς tois-2 the to the ones PRO.D DAT M PL κατὰ kata throughout according to PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG οἰκουμένην oikoumenen world the inhabited world N ACC F SG πρωτοστάτην protostaten ringleader forefront leader N ACC M SG τε te and to the CONJ τῆς tes of the of the ART GEN F SG τῶν ton-2 of the the ART GEN M PL Ναζωραίων nazoraion Nazarenes Nazareth inhabitant N GEN M PL αἱρέσεως aireseos sect of a chosen faction N GEN F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εὑρόντες eurontes having found V AOR ACT PTCP NOM M PL G2147
2 γὰρ gar for CONJ G1063
3 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
4 ἄνδρα andra man N ACC M SG G435
5 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
6 λοιμὸν loimon pest ADJ.A ACC M SG G30613
7 καὶ kai and CONJ G2532
8 κινοῦντα kinounta stirring up V PRS ACT PTCP ACC M SG G2795
9 στάσεις staseis dissensions N ACC F PL G4714
10 πᾶσι pasi all QUAN DAT M PL G3956
11 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
12 Ἰουδαίοις ioudaiois Jews ADJ.S DAT M PL G2453
13 τοῖς tois-2 the PRO.D DAT M PL G3588
14 κατὰ kata throughout PREP ACC G2596
15 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
16 οἰκουμένην oikoumenen world N ACC F SG G3625
17 πρωτοστάτην protostaten ringleader N ACC M SG G4414
18 τε te and CONJ G5037
19 τῆς tes of the ART GEN F SG G3588
20 τῶν ton-2 of the ART GEN M PL G3588
21 Ναζωραίων nazoraion Nazarenes N GEN M PL G3480
22 αἱρέσεως aireseos sect N GEN F SG G139
← Verse 4 Verse 6 →