Acts 24:4

← Verse 3 Verse 5 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
that in order that — however now — not not (contingently) — further upon, over — more a greater amount — you you — I hinder I may cut in — I beg I call alongside — to hear to hear — you you — us of us — briefly concisely — your to the — your you (singular) — kindness with forbearance —

Interlinear Text

ἵνα ina that in order that CONJ.S δὲ de however now CONJ μὴ me not not (contingently) ADV ἐπὶ epi further upon, over PREP ACC πλεῖον pleion more a greater amount ADV COMP σε se you you PRO.P 2P ACC SG ἐνκόπτω enkopto I hinder I may cut in V PRS ACT SUBJ 1P SG παρακαλῶ parakalo I beg I call alongside V PRS ACT IND 1P SG ἀκοῦσαί akousai to hear to hear V AOR ACT INF σε se-2 you you PRO.P 2P ACC SG ἡμῶν emon us of us PRO.P 1P GEN PL συντόμως suntomos briefly concisely ADV τῇ te your to the ART DAT F SG σῇ se-3 your you (singular) DET.P 2P DAT F SG ἐπιεικείᾳ epieikeia kindness with forbearance N DAT F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἵνα ina that CONJ.S G2443
2 δὲ de however CONJ G1161
3 μὴ me not ADV G3361
4 ἐπὶ epi further PREP ACC G1909
5 πλεῖον pleion more ADV COMP G41175
6 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
7 ἐνκόπτω enkopto I hinder V PRS ACT SUBJ 1P SG G1465
8 παρακαλῶ parakalo I beg V PRS ACT IND 1P SG G3870
9 ἀκοῦσαί akousai to hear V AOR ACT INF G191
10 σε se-2 you PRO.P 2P ACC SG G4771
11 ἡμῶν emon us PRO.P 1P GEN PL G1473
12 συντόμως suntomos briefly ADV G4935
13 τῇ te your ART DAT F SG G3588
14 σῇ se-3 your DET.P 2P DAT F SG G4674
15 ἐπιεικείᾳ epieikeia kindness N DAT F SG G1932
← Verse 3 Verse 5 →