Acts 24:23
Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having commanded
having authoritatively arranged
—
to the
to the
—
centurion
to a commander of a hundred
—
to keep
to be kept under watch
—
him
of them
—
to have
to have
—
and
to the
—
liberty
relief
—
and
and
—
no one
no one
—
to forbid
to hinder
—
of the
the
—
own
one's own
—
his
of him
—
to minister
to serve as an assistant
—
to him
to him
—
Interlinear Text
διαταξάμενος
diataxamenos
having commanded
having authoritatively arranged
V AOR MID PTCP NOM M SG
τῷ
to
to the
to the
ART DAT M SG
ἑκατοντάρχῃ
ekatontarche
centurion
to a commander of a hundred
N DAT M SG
τηρεῖσθαι
tereisthai
to keep
to be kept under watch
V PRS PASS INF
αὐτὸν
auton
him
of them
PRO.P 3P ACC M SG
ἔχειν
echein
to have
to have
V PRS ACT INF
τε
te
and
to the
CONJ
ἄνεσιν
anesin
liberty
relief
N ACC F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
μηδένα
medena
no one
no one
PRO.I ACC M SG
κωλύειν
koluein
to forbid
to hinder
V PRS ACT INF
τῶν
ton
of the
the
DET.P GEN M PL
ἰδίων
idion
own
one's own
PRO.D GEN M PL
αὐτοῦ
autou
his
of him
PRO.P 3P GEN M SG
ὑπηρετεῖν
uperetein
to minister
to serve as an assistant
V PRS ACT INF
αὐτῷ
auto
to him
to him
PRO.P 3P DAT M SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | διαταξάμενος diataxamenos | having commanded | V AOR MID PTCP NOM M SG | G1299 |
| 2 | τῷ to | to the | ART DAT M SG | G3588 |
| 3 | ἑκατοντάρχῃ ekatontarche | centurion | N DAT M SG | G1543 |
| 4 | τηρεῖσθαι tereisthai | to keep | V PRS PASS INF | G5083 |
| 5 | αὐτὸν auton | him | PRO.P 3P ACC M SG | G846 |
| 6 | ἔχειν echein | to have | V PRS ACT INF | G2192 |
| 7 | τε te | and | CONJ | G5037 |
| 8 | ἄνεσιν anesin | liberty | N ACC F SG | G425 |
| 9 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 10 | μηδένα medena | no one | PRO.I ACC M SG | G3367 |
| 11 | κωλύειν koluein | to forbid | V PRS ACT INF | G2967 |
| 12 | τῶν ton | of the | DET.P GEN M PL | G3588 |
| 13 | ἰδίων idion | own | PRO.D GEN M PL | G2398 |
| 14 | αὐτοῦ autou | his | PRO.P 3P GEN M SG | G846 |
| 15 | ὑπηρετεῖν uperetein | to minister | V PRS ACT INF | G5256 |
| 16 | αὐτῷ auto | to him | PRO.P 3P DAT M SG | G846 |