Acts 24:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
adjourned he deferred for himself — but now — them them — the the — Felix Felix! — more accurately more precisely — having known having known — the the (neuter plural) — about concerning — the of the — Way of a way — having said you said — when whenever — Lysias Lysias — the the — commander thousand-commander — comes down may descend — I will decide I will ascertain fully — the the (neuter plural) — concerning against — you you all —

Interlinear Text

ἀνεβάλετο anebaleto adjourned he deferred for himself V AOR MID IND 3P SG δὲ de but now CONJ αὐτοὺς autous them them PRO.P 3P ACC M PL ὁ o the the ART NOM M SG Φῆλιξ phelix Felix Felix! N NOM M SG ἀκριβέστερον akribesteron more accurately more precisely ADV COMP εἰδὼς eidos having known having known V PRF ACT PTCP NOM M SG τὰ ta the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL περὶ peri about concerning PREP GEN τῆς tes the of the ART GEN F SG Ὁδοῦ odou Way of a way N GEN F SG εἴπας eipas having said you said V AOR ACT PTCP NOM M SG ὅταν otan when whenever CONJ.S Λυσίας lusias Lysias Lysias N NOM M SG ὁ o-2 the the ART NOM M SG χιλίαρχος chiliarchos commander thousand-commander N NOM M SG καταβῇ katabe comes down may descend V AOR ACT SUBJ 3P SG διαγνώσομαι diagnosomai I will decide I will ascertain fully V FUT MID IND 1P SG τὰ ta-2 the the (neuter plural) PRO.D ACC N PL καθ’ kath concerning against PREP ACC ὑμᾶς umas you you all PRO.P 2P ACC PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ἀνεβάλετο anebaleto adjourned V AOR MID IND 3P SG G306
2 δὲ de but CONJ G1161
3 αὐτοὺς autous them PRO.P 3P ACC M PL G846
4 ὁ o the ART NOM M SG G3588
5 Φῆλιξ phelix Felix N NOM M SG G5344
6 ἀκριβέστερον akribesteron more accurately ADV COMP G197
7 εἰδὼς eidos having known V PRF ACT PTCP NOM M SG G1492
8 τὰ ta the PRO.D ACC N PL G3588
9 περὶ peri about PREP GEN G4012
10 τῆς tes the ART GEN F SG G3588
11 Ὁδοῦ odou Way N GEN F SG G3598
12 εἴπας eipas having said V AOR ACT PTCP NOM M SG G3004
13 ὅταν otan when CONJ.S G3752
14 Λυσίας lusias Lysias N NOM M SG G3079
15 ὁ o-2 the ART NOM M SG G3588
16 χιλίαρχος chiliarchos commander N NOM M SG G5506
17 καταβῇ katabe comes down V AOR ACT SUBJ 3P SG G2597
18 διαγνώσομαι diagnosomai I will decide V FUT MID IND 1P SG G1231
19 τὰ ta-2 the PRO.D ACC N PL G3588
20 καθ’ kath concerning PREP ACC G2596
21 ὑμᾶς umas you PRO.P 2P ACC PL G4771
← Verse 21 Verse 23 →