Acts 24:14

← Verse 13 Verse 15 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
I confess I openly declare — but now — this this — to you to you — that that — according to according to — the the (feminine singular) — Way a way — which in — they call they are saying — sect a chosen faction — so in this way — I worship I render sacred service — the to the — of the fathers to the ancestral — God to a deity — believing the one trusting — all to all — the to the ones — according to according to — the the — law a binding norm — and and — the to the ones — in in — the to the ones — prophets to inspired spokespersons — written to the things having been written —

Interlinear Text

ὁμολογῶ omologo I confess I openly declare V PRS ACT IND 1P SG δὲ de but now CONJ τοῦτό touto this this PRO.D ACC N SG σοι soi to you to you PRO.P 2P DAT SG ὅτι oti that that CONJ.S κατὰ kata according to according to PREP ACC τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG Ὁδὸν odon Way a way N ACC F SG ἣν en which in PRO.R ACC F SG λέγουσιν legousin they call they are saying V PRS ACT IND 3P PL αἵρεσιν airesin sect a chosen faction N ACC F SG οὕτως outos so in this way ADV λατρεύω latreuo I worship I render sacred service V PRS ACT IND 1P SG τῷ to the to the ART DAT M SG πατρῴῳ patroo of the fathers to the ancestral ADJ.A DAT M SG Θεῷ theo God to a deity N DAT M SG πιστεύων pisteuon believing the one trusting V PRS ACT PTCP NOM M SG πᾶσι pasi all to all QUAN DAT N PL τοῖς tois the to the ones PRO.D DAT N PL κατὰ kata-2 according to according to PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG νόμον nomon law a binding norm N ACC M SG καὶ kai and and CONJ τοῖς tois-2 the to the ones PRO.D DAT N PL ἐν en-2 in in PREP DAT τοῖς tois-3 the to the ones ART DAT M PL προφήταις prophetais prophets to inspired spokespersons N DAT M PL γεγραμμένοις gegrammenois written to the things having been written V PRF PASS PTCP DAT N PL

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁμολογῶ omologo I confess V PRS ACT IND 1P SG G3670
2 δὲ de but CONJ G1161
3 τοῦτό touto this PRO.D ACC N SG G3778
4 σοι soi to you PRO.P 2P DAT SG G4771
5 ὅτι oti that CONJ.S G3754
6 κατὰ kata according to PREP ACC G2596
7 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
8 Ὁδὸν odon Way N ACC F SG G3598
9 ἣν en which PRO.R ACC F SG G3739
10 λέγουσιν legousin they call V PRS ACT IND 3P PL G3004
11 αἵρεσιν airesin sect N ACC F SG G139
12 οὕτως outos so ADV G3779
13 λατρεύω latreuo I worship V PRS ACT IND 1P SG G3000
14 τῷ to the ART DAT M SG G3588
15 πατρῴῳ patroo of the fathers ADJ.A DAT M SG G3971
16 Θεῷ theo God N DAT M SG G2316
17 πιστεύων pisteuon believing V PRS ACT PTCP NOM M SG G4100
18 πᾶσι pasi all QUAN DAT N PL G3956
19 τοῖς tois the PRO.D DAT N PL G3588
20 κατὰ kata-2 according to PREP ACC G2596
21 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
22 νόμον nomon law N ACC M SG G3551
23 καὶ kai and CONJ G2532
24 τοῖς tois-2 the PRO.D DAT N PL G3588
25 ἐν en-2 in PREP DAT G1722
26 τοῖς tois-3 the ART DAT M PL G3588
27 προφήταις prophetais prophets N DAT M PL G4396
28 γεγραμμένοις gegrammenois written V PRF PASS PTCP DAT N PL G1125
← Verse 13 Verse 15 →