τινῶν
tìs
some
An enclitic indefinite pronoun denoting an unspecified or unidentified person or thing; used to indicate 'someone,' 'anyone,' or 'a certain one.' While its primary sense is 'a certain (person or thing),' it also functions in a nonspecific or generalizing way, expressing indefiniteness in statements and questions. Context determines whether it should be rendered as 'someone,' 'anyone,' 'a certain one,' 'anything,' or 'some.'
Acts 24:1 · Word #11
Lexicon G5100
| Lemma | τὶς |
| Transliteration | tìs |
| Strong's | G5100 |
| Definition | An enclitic indefinite pronoun denoting an unspecified or unidentified person or thing; used to indicate 'someone,' 'anyone,' or 'a certain one.' While its primary sense is 'a certain (person or thing),' it also functions in a nonspecific or generalizing way, expressing indefiniteness in statements and questions. Context determines whether it should be rendered as 'someone,' 'anyone,' 'a certain one,' 'anything,' or 'some.' |
Morphology QUAN GEN M PL
All morphology codes
| Part of Speech | QUAN — Quantifier — Indicates amount |
| Case | GEN — Genitive — Possession, source, or separation |
| Gender | M — Masculine — Grammatical masculine |
| Number | PL — Plural — More than one |
Common Translation
| Phrase | some |
| Literal | certain-some |
Lexical Info
| Lemma | τις |
| Strong's | G5100 |
SIBI-P1 Translation G5100-06
of certain ones
| Morphological Notes | Genitive masculine plural of the enclitic indefinite pronoun τὶς; denotes unspecified persons or things in plural form. |
| Rendering Rationale | The genitive plural form conveys possession or relation ('of'), while the indefinite pronoun expresses unspecified persons or things. 'Of certain ones' preserves both the genitive case and the plural indefiniteness inherent in τίνων. |
View full lexicon entry for G5100 →
SILEX v2
SIBI-P2 (Context-Aware)
certain ones
| Same as P1 | No — adjusted for context |
| Rationale | 'Of certain ones' is too literal here; 'certain ones' as an attributive modifier for 'elders' is more natural for the construction 'with certain elders.' |