Common
SIBI-P1
SIBI-P2
having known
having come to know
—
but
now
—
the
the
—
Paul
Paul
—
that
that
—
the
to the
—
one
in
—
part
a portion
—
is
is
—
Sadducees
of Zadokite adherents
—
the
to the
—
and
now
—
other
another (distinct one)
—
Pharisees
of the Separated Ones
—
he cried out
he was crying out
—
in
in
—
the
to the
—
council
to the council
—
Men
adult men
—
brethren
brothers
—
I
I
—
a Pharisee
Separated One
—
am
I am
—
son
son
—
of Pharisees
of the Separated Ones
—
concerning
concerning
—
hope
of hope
—
and
and
—
resurrection
of rising up
—
of dead
of the dead
—
I
I
—
am judged
I am being judged
—
Interlinear Text
γνοὺς
gnous
having known
having come to know
V AOR ACT PTCP NOM M SG
δὲ
de
but
now
CONJ
ὁ
o
the
the
ART NOM M SG
Παῦλος
paulos
Paul
Paul
N NOM M SG
ὅτι
oti
that
that
CONJ.S
τὸ
to
the
to the
ART NOM N SG
ἓν
en
one
in
DET NOM N SG
μέρος
meros
part
a portion
N NOM N SG
ἐστὶν
estin
is
is
V PRS ACT IND 3P SG
Σαδδουκαίων
saddoukaion
Sadducees
of Zadokite adherents
N GEN M PL
τὸ
to-2
the
to the
ART NOM N SG
δὲ
de-2
and
now
CONJ
ἕτερον
eteron
other
another (distinct one)
PRO.I NOM N SG
Φαρισαίων
pharisaion
Pharisees
of the Separated Ones
N GEN M PL
ἔκραζεν
ekrazen
he cried out
he was crying out
V IMPF ACT IND 3P SG
ἐν
en-2
in
in
PREP DAT
τῷ
to-3
the
to the
ART DAT N SG
Συνεδρίῳ
sunedrio
council
to the council
N DAT N SG
ἄνδρες
andres
Men
adult men
N VOC M PL
ἀδελφοί
adelphoi
brethren
brothers
N VOC M PL
ἐγὼ
ego
I
I
PRO.P 1P NOM SG
Φαρισαῖός
pharisaios
a Pharisee
Separated One
N NOM M SG
εἰμι
eimi
am
I am
V PRS ACT IND 1P SG
υἱὸς
uios
son
son
N NOM M SG
Φαρισαίων
pharisaion-2
of Pharisees
of the Separated Ones
N GEN M PL
περὶ
peri
concerning
concerning
PREP GEN
ἐλπίδος
elpidos
hope
of hope
N GEN F SG
καὶ
kai
and
and
CONJ
ἀναστάσεως
anastaseos
resurrection
of rising up
N GEN F SG
νεκρῶν
nekron
of dead
of the dead
ADJ.S GEN M PL
ἐγὼ
ego-2
I
I
PRO.P 1P NOM SG
κρίνομαι
krinomai
am judged
I am being judged
V PRS PASS IND 1P SG
Grammar & Analysis
| # | Greek | Translation | Morphology | Strong's |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γνοὺς gnous | having known | V AOR ACT PTCP NOM M SG | G1097 |
| 2 | δὲ de | but | CONJ | G1161 |
| 3 | ὁ o | the | ART NOM M SG | G3588 |
| 4 | Παῦλος paulos | Paul | N NOM M SG | G3972 |
| 5 | ὅτι oti | that | CONJ.S | G3754 |
| 6 | τὸ to | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 7 | ἓν en | one | DET NOM N SG | G1520 |
| 8 | μέρος meros | part | N NOM N SG | G3313 |
| 9 | ἐστὶν estin | is | V PRS ACT IND 3P SG | G1510 |
| 10 | Σαδδουκαίων saddoukaion | Sadducees | N GEN M PL | G4523 |
| 11 | τὸ to-2 | the | ART NOM N SG | G3588 |
| 12 | δὲ de-2 | and | CONJ | G1161 |
| 13 | ἕτερον eteron | other | PRO.I NOM N SG | G2087 |
| 14 | Φαρισαίων pharisaion | Pharisees | N GEN M PL | G5330 |
| 15 | ἔκραζεν ekrazen | he cried out | V IMPF ACT IND 3P SG | G2896 |
| 16 | ἐν en-2 | in | PREP DAT | G1722 |
| 17 | τῷ to-3 | the | ART DAT N SG | G3588 |
| 18 | Συνεδρίῳ sunedrio | council | N DAT N SG | G4892 |
| 19 | ἄνδρες andres | Men | N VOC M PL | G435 |
| 20 | ἀδελφοί adelphoi | brethren | N VOC M PL | G80 |
| 21 | ἐγὼ ego | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 22 | Φαρισαῖός pharisaios | a Pharisee | N NOM M SG | G5330 |
| 23 | εἰμι eimi | am | V PRS ACT IND 1P SG | G1510 |
| 24 | υἱὸς uios | son | N NOM M SG | G5207 |
| 25 | Φαρισαίων pharisaion-2 | of Pharisees | N GEN M PL | G5330 |
| 26 | περὶ peri | concerning | PREP GEN | G4012 |
| 27 | ἐλπίδος elpidos | hope | N GEN F SG | G1680 |
| 28 | καὶ kai | and | CONJ | G2532 |
| 29 | ἀναστάσεως anastaseos | resurrection | N GEN F SG | G386 |
| 30 | νεκρῶν nekron | of dead | ADJ.S GEN M PL | G3498 |
| 31 | ἐγὼ ego-2 | I | PRO.P 1P NOM SG | G1473 |
| 32 | κρίνομαι krinomai | am judged | V PRS PASS IND 1P SG | G2919 |