Acts 23:30

← Verse 29 Verse 31 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
having been informed having been informed — but now — to me to me — of a plot of a hostile plot — against into — the the — man an adult man — to be to be hereafter — immediately from that very moment — I sent I dispatched — to toward — you you — having commanded having commanded — also and — the to the ones — accusers to accusers — to say to speak — before toward — him of them — before upon, over — you of you —

Interlinear Text

μηνυθείσης menutheises having been informed having been informed V AOR PASS PTCP GEN F SG δέ de but now CONJ μοι moi to me to me PRO.P 1P DAT SG ἐπιβουλῆς epiboules of a plot of a hostile plot N GEN F SG εἰς eis against into PREP ACC τὸν ton the the ART ACC M SG ἄνδρα andra man an adult man N ACC M SG ἔσεσθαι esesthai to be to be hereafter V FUT MID INF ἐξαυτῆς exautes immediately from that very moment ADV ἔπεμψα epempsa I sent I dispatched V AOR ACT IND 1P SG πρὸς pros to toward PREP ACC σέ se you you PRO.P 2P ACC SG παραγγείλας paraggeilas having commanded having commanded V AOR ACT PTCP NOM M SG καὶ kai also and ADV τοῖς tois the to the ones ART DAT M PL κατηγόροις kategorois accusers to accusers N DAT M PL λέγειν legein to say to speak V PRS ACT INF πρὸς pros-2 before toward PREP ACC αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐπὶ epi before upon, over PREP GEN σοῦ sou you of you PRO.P 2P GEN SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 μηνυθείσης menutheises having been informed V AOR PASS PTCP GEN F SG G3377
2 δέ de but CONJ G1161
3 μοι moi to me PRO.P 1P DAT SG G1473
4 ἐπιβουλῆς epiboules of a plot N GEN F SG G1917
5 εἰς eis against PREP ACC G1519
6 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
7 ἄνδρα andra man N ACC M SG G435
8 ἔσεσθαι esesthai to be V FUT MID INF G1510
9 ἐξαυτῆς exautes immediately ADV G1824
10 ἔπεμψα epempsa I sent V AOR ACT IND 1P SG G3992
11 πρὸς pros to PREP ACC G4314
12 σέ se you PRO.P 2P ACC SG G4771
13 παραγγείλας paraggeilas having commanded V AOR ACT PTCP NOM M SG G3853
14 καὶ kai also ADV G2532
15 τοῖς tois the ART DAT M PL G3588
16 κατηγόροις kategorois accusers N DAT M PL G2725
17 λέγειν legein to say V PRS ACT INF G3004
18 πρὸς pros-2 before PREP ACC G4314
19 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
20 ἐπὶ epi before PREP GEN G1909
21 σοῦ sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
← Verse 29 Verse 31 →