Acts 23:27

← Verse 26 Verse 28 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — man an adult man — this of these — having been seized having been seized — by under; by — the the — Jews of Judeans — and and — about to the things about to be — be killed to be removed — by by — them of them — I came upon having stood over — with together with — the to the — troops to a military force — rescued I took out for myself — having learned having learned — that that — Roman Roman — he is is —

Interlinear Text

τὸν ton the the ART ACC M SG ἄνδρα andra man an adult man N ACC M SG τοῦτον touton this of these DET ACC M SG συνλημφθέντα sunlemphthenta having been seized having been seized V AOR PASS PTCP ACC M SG ὑπὸ upo by under; by PREP GEN τῶν ton-2 the the ART GEN M PL Ἰουδαίων ioudaion Jews of Judeans ADJ.S GEN M PL καὶ kai and and CONJ μέλλοντα mellonta about to the things about to be V PRS ACT PTCP ACC M SG ἀναιρεῖσθαι anaireisthai be killed to be removed V PRS PASS INF ὑπ’ up by by PREP GEN αὐτῶν auton them of them PRO.P 3P GEN M PL ἐπιστὰς epistas I came upon having stood over V AOR ACT PTCP NOM M SG σὺν sun with together with PREP DAT τῷ to the to the DET.P DAT N SG στρατεύματι strateumati troops to a military force N DAT N SG ἐξειλάμην exeilamen rescued I took out for myself V AOR MID IND 1P SG μαθὼν mathon having learned having learned V AOR ACT PTCP NOM M SG ὅτι oti that that CONJ.S Ῥωμαῖός romaios Roman Roman ADJ.P NOM M SG ἐστιν estin he is is V PRS ACT IND 3P SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
2 ἄνδρα andra man N ACC M SG G435
3 τοῦτον touton this DET ACC M SG G3778
4 συνλημφθέντα sunlemphthenta having been seized V AOR PASS PTCP ACC M SG G4815
5 ὑπὸ upo by PREP GEN G5259
6 τῶν ton-2 the ART GEN M PL G3588
7 Ἰουδαίων ioudaion Jews ADJ.S GEN M PL G2453
8 καὶ kai and CONJ G2532
9 μέλλοντα mellonta about to V PRS ACT PTCP ACC M SG G3195
10 ἀναιρεῖσθαι anaireisthai be killed V PRS PASS INF G337
11 ὑπ’ up by PREP GEN G5259
12 αὐτῶν auton them PRO.P 3P GEN M PL G846
13 ἐπιστὰς epistas I came upon V AOR ACT PTCP NOM M SG G2186
14 σὺν sun with PREP DAT G4862
15 τῷ to the DET.P DAT N SG G3588
16 στρατεύματι strateumati troops N DAT N SG G4753
17 ἐξειλάμην exeilamen rescued V AOR MID IND 1P SG G1807
18 μαθὼν mathon having learned V AOR ACT PTCP NOM M SG G3129
19 ὅτι oti that CONJ.S G3754
20 Ῥωμαῖός romaios Roman ADJ.P NOM M SG G4514
21 ἐστιν estin he is V PRS ACT IND 3P SG G1510
← Verse 26 Verse 28 →