Acts 23:22

← Verse 21 Verse 23 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
the the — indeed indeed — then therefore — chief captain thousand-commander — let go he released — the the — young man young man — having charged having commanded — to no one to no one — to tell to speak out openly — that that — these things these — you have shown you were revealing — to toward — me me myself —

Interlinear Text

ὁ o the the ART NOM M SG μὲν men indeed indeed ADV οὖν oun then therefore CONJ χιλίαρχος chiliarchos chief captain thousand-commander N NOM M SG ἀπέλυσε apeluse let go he released V AOR ACT IND 3P SG τὸν ton the the ART ACC M SG νεανίσκον neaniskon young man young man N ACC M SG παραγγείλας paraggeilas having charged having commanded V AOR ACT PTCP NOM M SG μηδενὶ medeni to no one to no one PRO.I DAT M SG ἐκλαλῆσαι eklalesai to tell to speak out openly V AOR ACT INF ὅτι oti that that CONJ.S ταῦτα tauta these things these PRO.D ACC N PL ἐνεφάνισας enephanisas you have shown you were revealing V AOR ACT IND 2P SG πρὸς pros to toward PREP ACC ἐμέ eme me me myself PRO.P 1P ACC SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 ὁ o the ART NOM M SG G3588
2 μὲν men indeed ADV G3303
3 οὖν oun then CONJ G3767
4 χιλίαρχος chiliarchos chief captain N NOM M SG G5506
5 ἀπέλυσε apeluse let go V AOR ACT IND 3P SG G630
6 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
7 νεανίσκον neaniskon young man N ACC M SG G3495
8 παραγγείλας paraggeilas having charged V AOR ACT PTCP NOM M SG G3853
9 μηδενὶ medeni to no one PRO.I DAT M SG G3367
10 ἐκλαλῆσαι eklalesai to tell V AOR ACT INF G1583
11 ὅτι oti that CONJ.S G3754
12 ταῦτα tauta these things PRO.D ACC N PL G3778
13 ἐνεφάνισας enephanisas you have shown V AOR ACT IND 2P SG G1718
14 πρὸς pros to PREP ACC G4314
15 ἐμέ eme me PRO.P 1P ACC SG G1473
← Verse 21 Verse 23 →