Acts 23:21

← Verse 20 Verse 22 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
you you (singular) — therefore therefore — not not (contingently) — be persuaded you might be persuaded — by them to them — are lying in ambush they are lying in ambush — for for — him of them — from out of — their of them — men adult men — more than the greater ones — forty forty — who those who — have bound themselves under an oath they declared accursed — themselves themselves — neither nor — to eat to eat — nor nor — to drink to drink — until up to — that of whom — they kill they might remove — him of them — and and — now now — they are they are — ready ready ones — waiting for welcoming for themselves — the the (feminine singular) — from from — you of you — promise solemn promise —

Interlinear Text

σὺ su you you (singular) PRO.P 2P NOM SG οὖν oun therefore therefore CONJ μὴ me not not (contingently) ADV πεισθῇς peisthes be persuaded you might be persuaded V AOR PASS SUBJ 2P SG αὐτοῖς autois by them to them PRO.P 3P DAT M PL ἐνεδρεύουσιν enedreuousin are lying in ambush they are lying in ambush V PRS ACT IND 3P PL γὰρ gar for for CONJ αὐτὸν auton him of them PRO.P 3P ACC M SG ἐξ ex from out of PREP GEN αὐτῶν auton-2 their of them PRO.P 3P GEN M PL ἄνδρες andres men adult men N NOM M PL πλείους pleious more than the greater ones ADJ.A NOM M PL COMP τεσσεράκοντα tesserakonta forty forty DET GEN M PL οἵτινες oitines who those who PRO.R NOM M PL ἀνεθεμάτισαν anethematisan have bound themselves under an oath they declared accursed V AOR ACT IND 3P PL ἑαυτοὺς eautous themselves themselves PRO.X 3P ACC M PL μήτε mete neither nor PART φαγεῖν phagein to eat to eat V AOR ACT INF μήτε mete-2 nor nor CONJ.C πιεῖν piein to drink to drink V AOR ACT INF ἕως eos until up to PREP GEN οὗ ou that of whom PRO.D GEN M SG ἀνέλωσιν anelosin they kill they might remove V AOR ACT SUBJ 3P PL αὐτόν auton-3 him of them PRO.P 3P ACC M SG καὶ kai and and CONJ νῦν nun now now ADV εἰσιν eisin they are they are V PRS ACT IND 3P PL ἕτοιμοι etoimoi ready ready ones ADJ.P NOM M PL προσδεχόμενοι prosdechomenoi waiting for welcoming for themselves V PRS MID PTCP NOM M PL τὴν ten the the (feminine singular) ART ACC F SG ἀπὸ apo from from PREP GEN σοῦ sou you of you PRO.P 2P GEN SG ἐπαγγελίαν epaggelian promise solemn promise N ACC F SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 σὺ su you PRO.P 2P NOM SG G4771
2 οὖν oun therefore CONJ G3767
3 μὴ me not ADV G3361
4 πεισθῇς peisthes be persuaded V AOR PASS SUBJ 2P SG G3982
5 αὐτοῖς autois by them PRO.P 3P DAT M PL G846
6 ἐνεδρεύουσιν enedreuousin are lying in ambush V PRS ACT IND 3P PL G1748
7 γὰρ gar for CONJ G1063
8 αὐτὸν auton him PRO.P 3P ACC M SG G846
9 ἐξ ex from PREP GEN G1537
10 αὐτῶν auton-2 their PRO.P 3P GEN M PL G846
11 ἄνδρες andres men N NOM M PL G435
12 πλείους pleious more than ADJ.A NOM M PL COMP G4119
13 τεσσεράκοντα tesserakonta forty DET GEN M PL G5062
14 οἵτινες oitines who PRO.R NOM M PL G3748
15 ἀνεθεμάτισαν anethematisan have bound themselves under an oath V AOR ACT IND 3P PL G332
16 ἑαυτοὺς eautous themselves PRO.X 3P ACC M PL G1438
17 μήτε mete neither PART G3383
18 φαγεῖν phagein to eat V AOR ACT INF G2068
19 μήτε mete-2 nor CONJ.C G3383
20 πιεῖν piein to drink V AOR ACT INF G4095
21 ἕως eos until PREP GEN G2193
22 οὗ ou that PRO.D GEN M SG G3739
23 ἀνέλωσιν anelosin they kill V AOR ACT SUBJ 3P PL G337
24 αὐτόν auton-3 him PRO.P 3P ACC M SG G846
25 καὶ kai and CONJ G2532
26 νῦν nun now ADV G3568
27 εἰσιν eisin they are V PRS ACT IND 3P PL G1510
28 ἕτοιμοι etoimoi ready ADJ.P NOM M PL G2092
29 προσδεχόμενοι prosdechomenoi waiting for V PRS MID PTCP NOM M PL G4327
30 τὴν ten the ART ACC F SG G3588
31 ἀπὸ apo from PREP GEN G575
32 σοῦ sou you PRO.P 2P GEN SG G4771
33 ἐπαγγελίαν epaggelian promise N ACC F SG G1860
← Verse 20 Verse 22 →