Acts 23:20

← Verse 19 Verse 21 →
Common SIBI-P1 SIBI-P2
he said he said — and now — that that — the the ones — Jews Judeans — have agreed they entered into agreement — to of the — ask to ask — you you — that in order that — tomorrow on the next day — the the — Paul Paul — you bring down you might bring down — to into — the to the — council deliberative council — as though as — you were going being about to — something something — more perfectly more precisely — to inquire to be inquiring — concerning concerning — him of him —

Interlinear Text

εἶπεν eipen he said he said V AOR ACT IND 3P SG δὲ de and now CONJ ὅτι oti that that CONJ.S οἱ oi the the ones ART NOM M PL Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews Judeans ADJ.S NOM M PL συνέθεντο sunethento have agreed they entered into agreement V AOR MID IND 3P PL τοῦ tou to of the PRO.D GEN N SG ἐρωτῆσαί erotesai ask to ask V AOR ACT INF σε se you you PRO.P 2P ACC SG ὅπως opos that in order that CONJ.S αὔριον aurion tomorrow on the next day ADV τὸν ton the the ART ACC M SG Παῦλον paulon Paul Paul N ACC M SG καταγάγῃς katagages you bring down you might bring down V AOR ACT SUBJ 2P SG εἰς eis to into PREP ACC τὸ to the to the ART ACC N SG Συνέδριον sunedrion council deliberative council N ACC N SG ὡς os as though as CONJ.S μέλλων mellon you were going being about to V PRS ACT PTCP NOM M SG τι ti something something PRO.I ACC N SG ἀκριβέστερον akribesteron more perfectly more precisely ADV COMP πυνθάνεσθαι punthanesthai to inquire to be inquiring V PRS MID INF περὶ peri concerning concerning PREP GEN αὐτοῦ autou him of him PRO.P 3P GEN M SG

Grammar & Analysis

# Greek Translation Morphology Strong's
1 εἶπεν eipen he said V AOR ACT IND 3P SG G3004
2 δὲ de and CONJ G1161
3 ὅτι oti that CONJ.S G3754
4 οἱ oi the ART NOM M PL G3588
5 Ἰουδαῖοι ioudaioi Jews ADJ.S NOM M PL G2453
6 συνέθεντο sunethento have agreed V AOR MID IND 3P PL G4934
7 τοῦ tou to PRO.D GEN N SG G3588
8 ἐρωτῆσαί erotesai ask V AOR ACT INF G2065
9 σε se you PRO.P 2P ACC SG G4771
10 ὅπως opos that CONJ.S G3704
11 αὔριον aurion tomorrow ADV G839
12 τὸν ton the ART ACC M SG G3588
13 Παῦλον paulon Paul N ACC M SG G3972
14 καταγάγῃς katagages you bring down V AOR ACT SUBJ 2P SG G2609
15 εἰς eis to PREP ACC G1519
16 τὸ to the ART ACC N SG G3588
17 Συνέδριον sunedrion council N ACC N SG G4892
18 ὡς os as though CONJ.S G5613
19 μέλλων mellon you were going V PRS ACT PTCP NOM M SG G3195
20 τι ti something PRO.I ACC N SG G5100
21 ἀκριβέστερον akribesteron more perfectly ADV COMP G197
22 πυνθάνεσθαι punthanesthai to inquire V PRS MID INF G4441
23 περὶ peri concerning PREP GEN G4012
24 αὐτοῦ autou him PRO.P 3P GEN M SG G846
← Verse 19 Verse 21 →